TVD:  Zusammenfassung/ Synopsis – Bring It On 4×16

DAS NEUE NORMALE – Elenas neue Einstellung beunruhigt alle und bringt Stefan und Damon dazu, dass sie eine Rückkehr an die High School das beste halten. Caroline ist überrascht, als Elena beschließt in das Cheerleader-Team zurückzukehren. Die Freude wird jedoch schnell getrübt, als Elenas Verhalten gefährlich wird. Damon und Rebekah suchen weiterhin nach dem Heilmittel, bis ein ungewollter Ratschlag von Damon Rebekah unvorbereitet trifft. Klaus versucht Hayley zu benutzen um an die Informationen zu gelangen, die er braucht und macht eine faszinierende Entdeckung. Währenddessen schmeißt eine gelangweilte Elena eine wilde Party und gerät in eine unschöne Auseinandersetzung.

Übersetzung: I-S-O.com

THE NEW NORMAL — Elena’s (Nina Dobrev) new outlook has everyone concerned, leading Stefan (Paul Wesley) and Damon (Ian Somerhalder) to agree that going back to the normal routine of high school would be the best thing for her. Caroline (Candice Accola) is pleasantly surprised when Elena decides to rejoin the cheerleading squad, but her pleasure turns to shock when Elena’s behavior proves dangerous. Not giving up on their search for the cure, Damon and Rebekah (Claire Holt) work together until his unwanted advice catches her off-guard. Klaus (Joseph Morgan) tries to use Hayley (guest star Phoebe Tonkin) to get the information he’s after and makes an intriguing discovery in the process. Meanwhile, a bored Elena throws a wild party and gets into an ugly fight.

New Ian Pictures