Synopsis / Zusammenfassung 4×17, 4×18

4.17 Because the night

FLASHBACK TO DAMON’S LIFE IN 1970s NEW YORK / THE BAND DEAD SARA PERFORMS — Realizing that Elena needs some time away from Mystic Falls, Damon takes her to New York City, where he lived and partied hard in the 1970s. When Rebekah also shows up in New York, she’s impressed with Elena’s secret agenda. Flashbacks reveal Damon’s hedonistic life in the underground club scene and a complicated encounter with Lexi. Meanwhile, Caroline and Stefan try to convince Klaus that it would be in his own best interest to help them track Silas down, and Bonnie struggles to keep her grasp on reality and do the right thing.

Flashback in Damons Lebens in New York in den 70ern / Die Band Dead Sara spielt – Sich dessen bewusst, dass Elena eine Auszeit von Mystic Falls braucht, nimmt Damon sie nicht nach New York City, wo er in den 70er gelebt hat. Als Rebekah ebenfalls in New York auftaucht, ist sie sehr beeindruckt von Elenas geheimen Plänen. Rückblenden eröffnen Damons genusssüchtiges Leben in der Untergrund-Szene und ein kompliziertes Zusammentreffen mit Lexi.  In der Zwischenzeit versuchen Caroline und Stefan Klaus davon zu überzeugen, dass es in seinem eigenen Interesse wäre Silas aufspüren. Bonnie kämpft derweil damit, in der Realität zu bleiben und die richtigen Dinge zu tun.

4×18 American Gothic

RACE FOR THE CURE — Elena and Rebekah take off in search of Katherine and find themselves in a small town in Pennsylvania, where Elena has a surprising encounter with another old acquaintance — Elijah. Stefan and Damon are both concerned about Elena’s state of mind and are determined to do what’s best for her, but she makes it clear that helping her will be difficult. Damon is not sure how to react when Stefan reveals his unexpected plan for the future. Meanwhile, in Mystic Falls, Klaus receives Caroline’s reluctant help and comes to a new understanding of Silas’ powers.

Das Rennen und das Heilmittel – Elena und Rebekah brechen auf, um Kathrine zu suchen und finden sich in einer kleinen Stadt in Pennsylvania wieder wo Elena ein überraschendes Aufeinandertreffen mit einem anderen alten bekannten hat – Elijah. Stefan und Damon machen sich beide Sorgen um Elenas Verfassung und versuchen einzuschätzen was das Beste für sie ist. Doch Elena macht ihren Standpunkt deutlich, dass es nicht einfach sein wird, ihr zu helfen.  Damon ist nicht sicher wie er reagieren soll, als Stefan ihm seine überraschenden Zukunftspläne enthüllt. In der Zwischenzeit bekommt Klaus in Mystic Falls, wenn auch nur ungern, Hilfe durch Caroline und kommt zu einem neuen Verständnis von Silas Macht.

Danke an PW.de

Stills 4×17

Extended Promo for American Gothic