English version below!
1. Ian, in Deutschland bist du vor allem den Fernsehzuschauern als böser Vampir “Damon” in der Serie “Vampire Diaries” (Pro 7) bekannt. War es den bereits von klein auf dein Traum, Schauspieler zu warden oder hattest du ursprünglich einmal völlig andere Berufswünsche?
Ian: Ja, es war immer mein Traum, Schauspieler zu werden, da ich es stets so interessant fand, wie Menschen einfach in verschiedenste Rollen schlüpfen können!
2. Warst du Mitglied einer Theatergruppe während deiner Schulzeit und wurde dein Talent von Lehrern und/oder deinen Eltern speziell gefördert?
Ian: Es hat mir viel geholfen, mich in einer Theatergruppe auszuprobieren – ich konnte in verschiedene Charaktere schlüpfen und ja, meine Eltern haben mich immer unterstützt und mir viel geholfen! Als ich 13 war, ließen sich meine Eltern scheiden, aber dennoch haben sie mich immer weiterhin unterstützt!
3. Als du 10 Jahre alt warst hast du mit dem Modeln begonnen und alle nannten dich “Der Jung emit dem Engelsgesicht” – erinnerst du dich an dein erstes professionelles Shooting und für welche Labels warst du tätig?
Ian: *lacht* Engelsgesicht haha 
Ja, ich erinnere mich an mein erstes Shooting – ich war damals so aufgeregt und nervös – haha. Für welche Labels ich arbeitete? Für etliche, ich kann sie gar nicht alle aufzählen!
4. Durch die Serie “Lost” hattest du deinen internationalen Durchbruch – kanntest du die Hintergründe dieser speziellen Serie und warum spielte dein Charakter “Boone” nur in der 1. Staffel mit (mit ein paar Ausnahmen)?
Ian: Lost war großartig ! Und es war eine tolle Erfahrung für mich. Ich spielte nicht nur in der 1. Staffel mit – Boone kehrte in der letzten Staffel, beim Serienfinale, nochmals zurück!
5. 2009 wurdest du dann zum Vampir! – die Serie “Vampire Diaries” basiert auf den Büchern von L.J. Smith – wie hast du dich auf die Rolle des “Damon Salvatore” vorbereitet?
Ian: Ich musste hart für diese Rolle trainieren, um diesen “Damon body” zu bekommen – Muskeln aufzubauen war harte Arbeit und auch, gesund zu essen. Außerdem habe ich mich über Vampire informiert…
6. Es ging das Gerücht um, dass du eigentlich die Rolle des guten Vampirbruders “Stefan Salvatore” spielen solltest – ist das wahr?
Ian: Ja, es ist wahr! Eigentlich war ich für die Rolle des “Stefan” vorgesehen, aber es wurde dann nochmals geändert und jetzt spiele ich eben Damon!
7. Wie würdest du “Damon” in deinen eigenen Worten beschreiben – ist er wirklich so ein böser Charakter wie es scheint oder steckt mehr hinter dieser Fassade? Genießt du es auch, den „bad guy“ zu spielen?
Ian: Damon ist lustig, aber auch manchmal ein böser, cooler Typ. Er ist nicht immer schlecht. Er sorgt sich sehr um seinen Bruder Stefan, aber er möchte das nicht öffentlich zeigen. Er verbirgt seine Gefühle. Damon liebt seinen Bruder und er vermisst Catherine sehr – es schmerzt ihn, dass sie ging und nicht mehr in seiner Nähe ist. Außerdem kümmert sich Damon auch um Elena. Nach außen hin ist Damon der Böse, doch wenn man genauer hinsieht, merkt man, dass er nur seinen Bruder zurückhaben möchte. Er sehnt sich nach den alten Zeiten zurück!
8. Hast du die Bücher von L.J. Smith gelesen, um mehr Hintergründe über deinen Charakter Damon zu erfahren – es gibt ja schon sehr große Unterschiede zwischen den Büchern und der Serie…?
Ian: Leider habe ich nu rein Buch gelesen, weil ich keine Zeit dazu habe. Aber es stimmt, es existieren viele Unterschiede – allerdings finde ich für mich die Serie besser!
9. In Deutschland haben wir gerade einmal die ersten 11 Episoden der Serie gesehen – “Vampire Diaries” wird jedoch im Herbst fortgesetzt. Allerdings war die Serie von Anfang an ein großer Erfolg bei den Fernsehzuschauern. Besonders bei den Frauen und Mädchen kam VD sehr gut an. Mich würde es doch sehr interessieren, wer von euch beiden mehr weibliche Fans hat: Du oder Paul Wesley als „Stefan“?
Ian: haha Dankeschön ! Das ist eine gute Frage – ich würde sagen, dass Paul mehr Fans hat, weil er den romantischen und liebevollen, zugleich noch vorsichtigen Jungen bei VD spielt. Und Paul ist ein totaler Teenie-Schwarm. Abe res ist schwer zu sagen, wer nun wirklich mehr Fans hat und wer nicht – wir lieben all unsere Fans. Ohne sie ware es nicht möglich, diesen Job auszuüben!
10. Die deutschen Fans erwarten ungeduldig die Fortsetzung der Serie – vielleicht könntest du uns einen kleine Vorschau geben, was noch alles in “Mystic Falls” passieren wird!
Ian: Wenn ich dir/euch erzählen würde, was noch alles passieren wird, dann ware das keine Spannung mehr für euch! J Ich würde sagen: Lasst euch überraschen – viele Dinge werden sich verändern!
11. Wird e seine zweite oder auch dritte Staffel von VD geben?
Ian: Ja, es wird eine zweite Staffel geben! Wir werden bald mit dem Dreh der 2. Staffel beginnen und ich hoffe, dass es außerdem noch eine dritte Staffel geben wird! Es macht soviel Spaß, mit der ganzen VD Cast zu arbeiten – wir sind eine richtige Familie geworden!
12. Kennst du auch die weiteren Vampirserien oder Filme, wie u.a. “True Blood” oder natürlich “Twilight”? Und was hältst du von ihnen?
Ian: Hm, Damon sagte einmal in VD, was er von “Twilight” halt und darüber denkt…ich bin kein Fan von “Twilight” (oh, oh, jetzt hassen mich bestimmt viele dafür, dass ich dies gesagt habe!)
13. Kommen wir zurück zu dir persönlich, also zu Ian: Du bist sehr für den Umweltschutz engagiert – kannst du uns Genaueres über dein Engagement berichten?
Ian: Ja, ich bin sehr engagiert – ich bin Mitglied mehrerer Charity Vereine/Gruppen, die sich für den Umweltschutz einsetzen. Ich mache Werbung für sie und helfe natürlich auch aktiv mit. Ich unterstütze außerdem den Tierschutz!
Umweltschutz ist ein sehr wichtiges Thema – es ist einfach so schrecklich, was momentan mit diesem Ölteppich geschieht!
14. Ian Somerhalder privat – wie verbringst du deine Freizeit und welche Hobbies hast du beispielsweise?
Ian: Ich liebe es, mich mit Freunden zu treffen oder am Strand zu relaxen. Leider geschieht dies nicht allzu oft, da ich einfach keine Zeit habe und meist von einem Ort zum anderen hetze! Das Reisen ist mein Hobby J – aber ich liebe es auch, Basketball live anzuschauen! Gooo Lakers!
15. Welche Zukunftspläne oder Wünsche hast du?
Ian: Ich wünsche mir, dass ich gesund bleibe und dass es möglich ist, meinen Beruf noch sehr lange auszuüben!
16. Wäre es möglich, dass du/ihr einmal nach Deutschland kommst/kommt, um auch hier Promotion für „Vampire Diaries“ zu machen? Deutschland würde euch mit offenen Armen Willkommen heißen!!
Ian: -ja, ich würde wirklich sehr gerne nach Deutschland kommen – ich werde mal mit der Cast sprechen, ob es möglich ware, so etwas zu machen. Ich werde dir Bescheid geben, ob es klappt und wenn ja, wann wir kommen können!
Vielen Dank für die Unterstützung, Liebe und Energie! 
xx
ian
——-
1. Ian, in Germany you are predominantly known to the TV viewers by your popular series “Vampire Diaries”. Has it been your wish since childhood to become an actor or were there completely different professional goals at first?
ian: Yes it was always my dream to become an actor cuz i found it soo interesting how people can jump in different roles.. !
2. Were you a member of a theatre group during your time at school and has your talent as an actor been helped along by teachers and your parents?
Ian: It helped me a lot ! there i had can figure it out how it is to play different characters! yes My Parents always supported me! My parents got divorced were i was 13 years old but they Always supported me !
3. At the age of 10 you worked as a model and they called you “the boy with the angel face” – do you recollect your first professional job or shooting as a model and for which labels did you work?
Ian: *laugh angel face haha yes I remember me on my first shoot i was sooo excited and soo nervous haha ! for which labels i worked for a lot i cant count them all
4. You achieved your international success with the series “Lost” – were you aware of the facts around that special series and why did your character “Boone” just appeared in the first season (with a few exceptions)?
Ian: Lost was great ! and it was a great experience for me ! not only in the first season ! Boone returned to lost for the season final !
5. In 2009 you became a vampire J – the series “Vampire Diaries” is based on the novels of L.J. Smith – how did you prepare yourself for the role as “Damon Salvatore”?
Ian: I did a lot of hard workouts to get this “damon body” build this muscles up was hard work.. to eat only healthy. i informed me about vampires *laugh
6. There is the rumor (another German magazine wrote that), that you should play the good guy “Stefan Salvatore” at first – is that true?
Ian: yes It´s true! i was planned to play stefan ! but than the roles turned and now i am Damon !
7. How would you describe “Damon” in your own words – is he really this bad guy as he seems to be or is there more behind that character? And do you enjoy playing the evil one in the series?
Ian: Damon is funny,sometimes evil cool boy. no he isnt this bad at all! he actually cares about his brother stefan very much but he dont want show it … he hide his feelings.. Damon love his brother.. and Damon miss cathreine very much and it hurts him that she is gone… Damon does care about elena too even when damon play at the outside the evil one but if take a look at him Damon want just his brother back.. ! he want the old times back ..
8. Did you read the books of L.J. Smith to get more background facts of your role character – there are of course a lot of differences between the books and the TV series?!
Ian: yes i read sadly only 1 cuz no time.. but they are a lot differences.. But in one way i find the series better
9. We have just seen the first 11 episodes of the series in Germany – “Vampire Diaries” will be continued in September. But the hype of the TV viewers is very enormous here. Especially the girls and women like the series very much. It would be interesting to know: Who has more female fans – you or Paul Wesley, as “Stefan”?
Ian: haha really thx ! that is a mean question ! i would say Paul cuz he play the romantic lovely careful boy on VD and paul is totally a teen swarm so it is hard to sayyy who have more and who not ! We love all our fans !without them it wouldnt be possible to do this job
10. The German fans await eagerly the continuance of the series – maybe you could give us a little review, what will happen in “Mystic Falls”?
Ian: but when i tell you what will happen than is no more action for u. I would say let u surprise lot of things will be changed.
11. Will there be a second and maybe a third season of “Vampire Diaries”?
Ian: Yes, there will be a second season ! we will start with shooting season 2 soon ! and i hope there will be a third season too ! it is So fun to work with the VD cast! It is become a huge family.
12. Have you seen the other vampire series/movies, like “True Blood” or of course “Twilight” and if so, what do you think about them?
Ian: well Damon actually said in VD what he think about twilight … I am not a fan of twilight ( oh oh now many people gonna hate me for saying this )
13. Now back to yourself , Ian: You are very committed in the environment protection – are you able to tell us more about the things you do?
Ian: Yes i am ! I am in many charity groups for the environment! i promote them and donate and of course help them! I support animal protection too… Environment is really important.. It is sooo horrible what happened with the oil spill.. .this was horrible…
14. Ian Somerhalder privately – how can we imagine your spare time – which hobbies do you enjoy, for example?
Ian: I love to meet friends, or just relax on the beach but this happen not often cuz no time heading from that place to the next… Traveling is my hobby *laugh .. But i love to watch the basketball live Gooo Lakers
15. Which plans are you pursuing, in regard to your profession, for the future?
Ian: I just wish me to stay Healthy ! and that i am able to do this job for longer!
16. Is it possible, that you come to Germany to do promotion for “Vampire Diaries”? The Germans would really welcome that!
Ian: yes i would love to come to germanyyyyyy! i will talk to the cast if it would be able ! i tell ya if and when we come if we can
thank you ! for support love energy
xx
ian
Interview http://www.flash-it-magazine.com
