Ian Somerhalder Teases Tonight’s Episode And ‘Delena’ – 09.12.2010
Deutsch:
„Vampire Diaries“ Star Ian Somerhalder verrät ein bisschen was über die heutige Folge und ‚Delena‘
Es sind nur noch wenige Stunden bis zum heutigen Herbst-Finale der „Vampire Diaries“ und Fans sind sicherlich unglaublich gespannt auf die abgefahrenen und schockierenden Momente, die uns erwarten.
Während die Vorschau auf die heutige Folge uns einen köstlichen Vorgeschmack geliefert hat auf das, worauf wir uns freuen können, haben wir uns mit Ian Somerhalder kurzgeschlossen (der gestern seinen Geburtstag gefeiert hat!) um ein bisschen mehr in Erfahrung zu bringen über das, was wir erwarten können, wie es in der Beziehung zwischen Damon und Elena (Nina Dobrev) weitergeht, was in der unschönen Situation mit Stefan passiert und mit all den anderen Gefahren (inklusive Werwölfe), die über Mystic Falls hereinbrechen.
„Damon ist in dieser Folge in einer sehr unangenehmen Position,“ erzählt uns Ian. „Ich meine, Damon hat einfach angefangen sehr viele Gefühle zu entwickeln und die machen ihm Angst. Es ist nervig, es ist für ihn völlig unnatürlich, das hatte er schon seit sehr langer Zeit nicht mehr und er versucht es zu vermeiden.“
Könnten diese „Gefühle“ die D da entwickelt vielleicht etwas mit Elena zu tun haben (wir glauben schon!)? Wir haben Ian gefragt, ob die zwei endlich wieder auf einem guten Weg sind, nachdem er, Ihr wisst schon, ihren Bruder umgebracht hatte.
„Ich glaube er hat mit ihr noch einen harten Weg vor sich. Ich meine, seine Taten repräsentieren ständig das, was sie gänzlich verabscheut, weißt Du, wie Egoismus, Tod und Zerstörung. Ich meine, Elena ist die komplette Antithese dazu,“ sagte Ian. Ja gut, da können wir uns schon vorstellen, dass das Probleme gibt. Aber zum Glück kann Damon das auch. „Ich denke, dass er sich verzweifelt gut mit ihr stellen möchte und er hat realisiert, dass er großen Mist gebaut hat.“
Aber Ian sagt, dass, obgleich Damon sich wirklich gut mit Elena stellen will, das derzeit wichtigste ist, sie in Sicherheit zu bringen, weil sie sich in wirklich großer Gefahr befindet.
„Er hat gerade den totalen Beschützer-Modus eingelegt und würde alles für die kleine Elena tun.“ Schmacht.
Dies scheint auch zu bedeuten, Stefan (Paul Wesley) aus der Höhle zu retten. Während der alte Damon die Situation mit Elena allein zu sein, schamlos ausgenutzt hätte, stellt der neue Damon nicht seine Bedürfnisse vor die der anderen.
„Man sollte meinen, dass Stefan in dieser Höhle mit Katherine, weit weg von Elena, genau das ist, was Damon wollen würde. Aber der will seinen Bruder da rausholen. Ich kann mir nicht vorstellen, da mit ihr gefangen zu sein,“ sagt Ian. „Er braucht ihn. Er braucht seinen Bruder. Zwei Mächte kommen in die Stadt, die eine große Bedrohung für sie darstellen und alles in Gefahr bringen, was Damon liebt. Das ist eine schwere Zeit für ihn.“
Wo wir gerade von den Gefahren sprechen, die auf die Stadt zukommen, haben wir Ian gefragt, ob die Gerüchte, dass Damon von einem Werwolf gebissen wird, wahr sind. „Viele Wölfe rennen da im Moment rum und das ist nicht gut. So viel kann ich sagen. So viel kann ich ganz sicher sagen,“ erzählte er uns kryptisch.
Wir müssen wohl abwarten und es uns selbst ansehen. Natürlich hatten wir endlos viele Fragen an Ian, der uns so reizend seine Zeit geschenkt hat. Aber, wie bereits erwähnt, musste er los und eine sehr wichtige „TVD“ Szene drehen.
„In etwa einer Stunde bin ich nackt in der Dusche. Und am Ende der Folge nimmt Damon ein Schaumbad mit Kerzenschein und einem Glas Wein.“
Davon wollten wir ihn selbstverständlich nicht abhalten.
Übersetzung: DJ für I-S-O.com
English:
With only hours left until tonight’s fall finale of “The Vampire Diaries,” fans are undoubtedly on the edge of their seats in anticipation for the crazy twists and jaw-dropping moments to come.
While the promo for tonight’s episode gave us a delicious taste of what to look forward to, we hit up Ian Somerhalder (who celebrated his birthday yesterday!) for some extra scoop on what to expect, as well as some insight into Damon’s relationship with Elena (Nina Dobrev), the predicament with Stefan and all the dangers (including werewolves!) descending upon Mystic Falls.
“Where Damon is left in this episode is in a very, in a very intense place,” Ian told us. “I mean basically Damon has been starting to feel a lot and it’s frightening to him, it’s annoying, it’s totally unnatural to him, and it’s been so long and he’s avoiding it.”
Could these “feelings” D is experiencing have anything to do with Elena (we think so!)? We asked Ian if the two were finally back on track, after you know, he killed her brother.
“I think he’s got a pretty tough road with her. I mean his actions consistently demonstrate what she truly abhors, you know, which is selfishness, death and destruction. I mean, Elena is the complete antithesis of that,” Ian said. Right, well we could see how that’s a problem…but luckily so does Damon. “I think that he wants so desperately to be in her good graces and he realizes that he screwed up.”
But Ian said that even though Damon really wants to be back on good terms with Elena, what’s most important right now is just keeping her safe because she is in a whole lot of danger.
“He’s in major protection mode right now, and he’ll do anything for that little Elena.” Swoon.
That apparently includes rescuing Stefan (Paul Wesley) from the tomb. While the old Damon would have totally taken advantage of having Elena to himself, the new Damon isn’t putting his needs first.
“It would seem as though Stefan in this cave away from Elena stuck with Katherine is exactly where he’d want him to be, but he wants to get his brother out of there. I can’t imagine being stuck in there with her,” Ian said. “He needs him. He needs his brother. There are some elements coming to town that are highly problematic to them and that pose a serious danger to everything that Damon loves, and it’s a tough time for him.”
Speaking off all the threats coming to town, we asked Ian whether the rumors about Damon being bitten by a werewolf were true. “There are a lot of wolves running around, and that’s not a good thing. I can say that, I can definitely say that,” he told us cryptically.
Guess we’ll have to wait and see! We, of course, had an endless number of questions for Ian (who was so gracious!), but as we noted yesterday, he had to run to shoot a very important “TVD” scene.
“I’m naked in the shower in about an hour, and Damon’s taking a bubble bath with candlelight and a glass of wine at the end of the episode.”
Obviously, we weren’t going to keep him from that.
