Deutsche Version:
Was für einen Unterschied ein Jahr macht. Fragen Sie einfach “The Vampire Diaries”-Darsteller Ian Somerhalder, der kürzlich mit Reuters sprach; über die Themen nah an seinem Herz – der Umwelt und der Tierschutz sowie der Hit CW-Show, die Fans und was Staffel 2 soweit zu bieten hat. Hier ist mehr von unserem Chat:
Sie sind jetzt wieder am Set seit ein paar Wochen gewesen. Wie ist es? Denken wir zurück vor einem Jahr, als die Leute sich nicht sicher waren, ob die Dinge liefen?
Es ist immer noch die beste Gruppe von Menschen, beste Mannschaft in diesem Geschäft … Jetzt brennt das Feuer wirklich auf. Wir fühlen uns an dieser Stelle mehr in der Verantwortung einen besseren Job zu erledigen. Um dies ein besseres Jahr des Fernsehens als im letzten Jahr zu machen … Wir werden immer härter arbeiten auf jeder Szene, jedem Take. Wir haben mehr Verantwortung damit dies geschieht und lassen die Leute nicht im Stich.
Was gibt’s für Ihren Charakter, Damon?
Diese Staffel wird eine andere Situation für Damon sein. Damon hat trotzdem Spaß aber er ist schon ein wenig gebeutelt, um es gelinde auszudrücken, durch das was passiert mit Katherine. Ich denke in diesem Jahr gibt es einige andere Elemente in der Stadt, die Damon zwingen ein wenig härter zu arbeiten und tatsächlich über die Dinge, die ihn verletzten hinwegzukommen und die Dinge, die ihn kümmern schützt … Er erkennt in diesem Jahr, dass er Beziehungen geschmiedet hat und wenn du an Beziehungen zu Menschen arbeitest, hast du etwas zu verlieren und etwas zu schützen und ich denke, das ist es worin Damon sich selbst findet. Dieses Jahr hat Damon nicht ganz so viel Spaß – noch nicht.
Was ist bisher Ihre Lieblingsepisode?
Ich würde sagen Episode 5 des letzten Jahres, wo Damon Vicki verwandelt…in einen Vampir und wir hatten einen Wahnsinnsspaß. Ich habe fast eine Woche lang gedreht mit Kayla Ewell in ihrer Unterwäsche. Es war so eine Spaßepisode.
Können Sie uns etwas über eine kürzlich gedrehte Szene sagen?
Diese Episode (fünf) vor allem die, die wirklich über Damon und Stefan geht, mit dem zusammen kommen eine Art ihre Differenzen beiseite zu legen. Sehen Sie, am Ende des Tages sind sie Brüder. Jede Chance die Damon hatte um Stefan zu töten – er tat es nicht. Denn tief im inneren lieben sie einander … sie werden gezwungen ihre Differenzen beiseite zu legen und darauf achten, dass das größere Ziel erreicht ist: der Schutz der Stadt, Elena und sich zu schützen. Sie haben sich selbst zu schützen, um sicherzustellen das wirklich schlimme Dinge nicht geschehen.
Paul (Wesley) und ich haben einfach diese Szene … wir sind in einem schönen Ort außerhalb und … zu Beginn der Szene war ich wütend und hatte mich nicht in meiner Gewalt. Aber am Ende trafen Stefan und Damon tatsächlich eine Vereinbarung über etwas und es war ein seltsamer Moment für Stefan etwas zu sagen und für Damon tatsächlich zu zu stimmen.
Ich verstand Sie werden einen Film namens “Cradlewood” drehen. Stimmt das?
Aufgrund des Terminplanes und der Produktion von “The Vampire Diaries” konnte ich den Film nicht machen.
Welche anderen Shows verfolgen Sie?
Ich war seit Jahren nicht in der Lage zu fernsehen – ich meine, ich liebe es. Die einzigen Sachen die kann ich wirklich sehen kann ist “The Wire” oder Discovery, oder Animal Planet, weil ich einfach so darauf konzentriert bin. “The Wire” ist verrückt, es ist verrückt. Ich meine, es gibt einige erstaunliche Geschichten, die auf dem kleinen Bildschirm jetzt gemacht werden. Das ist es was so cool gerade jetzt ist im TV zu sein. Die Studios, Sender beginnen mehr Ressourcen, bessere Schriftsteller bereitzustellen, bessere Produktionwerte … und Teil davon zu sein ist großartig.
Übersetzung I-S-O.com
————
English Version:
What a difference a year makes. Just ask “The Vampire Diaries” actor Ian Somerhalder, who spoke with Reuters recently about the issues close to his heart — the environment and animal welfare, as well as the hit CW show, the fans and what’s in store so far for season 2. Here’s more from our chat:
Q: You’ve been back on set for a few weeks now. What’s it like? Thinking back to a year ago when people weren’t sure whether things were going to take off?
It’s still the best group of people, best crew in this business … Now, the heat is really on. We feel more of a responsibility at this point to actually do a better job. To make this a better year of television than last year … We’re going to continually work harder on every scene, every take. We have more of a responsibility to make that happen and to not let people down.
Q: What’s in store for your character, Damon?
This season is a different situation for Damon. Damon has fun anyway, but he’s been humbled a little bit, to say the least, by virtue of what happened with Katherine. I think this year, there’s some other elements in town that’s forced Damon to work a little harder and actually get over the things that have hurt him and protect the things that he cares about…He realizes throughout this year that he’s forged relationships and when you forge relationships with people, you have something to lose and something to protect and I think that’s where Damon finds himself. This year, Damon is not having quite as much fun – yet.
Q: What’s your favorite episode so far?
I would say episode 5 of last year where Damon turns Vicki…into a vampire and we had a blast. I got to run around for almost a week with Kayla Ewell in her underwear. It was such a fun episode.
Q: Can you tell us about a scene you worked on recently?
This episode (five) in particular really deals with Damon and Stefan having to kind of come together, set aside their differences. Look, at the end of the day they’re brothers. Any chance that Damon had to kill Stefan and vice versa — they didn’t. Because deep down they love each other… they’re going to be forced to put their differences aside and make sure that the greater goal is achieved: Which is protecting the town, protecting Elena, protecting themselves. They have to protect themselves in order to make sure really bad things don’t go down.
Paul (Wesley) and I actually just did a scene … we’re in a beautiful location outside and … in the beginning of the scene, I was furious and kind of off the handle. But at the end of it, Stefan and Damon actually agreed on something and it was such an odd moment for Stefan to say something and for Damon to actually agree.
Q: I understand you’re going to be in a film called “Cradlewood”. Is that correct?
Due to the production schedule of “The Vampire Diaries” I was unable to do the movie.
Q: What other shows do you follow?
I haven’t been able to watch television in years — I mean, I love it. The only stuff that I can really watch is “The Wire”, or Discovery, or Animal Planet, because I’ve been just so focused. “The Wire” is insane, it’s crazy. I mean, there are some amazing storytelling being done on the small screen right now. That’s what so cool about being in television right now. Studios, networks are starting to throw more resources, better writers, more production values…and to be part of that is awesome.
