Ian Somerhalder talks this week’s episode, Damon’s humanity, and his own plan to save the planet
by Mandi Bierly – 12.2010
Deutsch:
“Vampire Diaries”-News. Ian Somerhalder redet über die nächste Folge, Damons Menschlichkeit und seinen eigenen Plan, die Welt zu retten
Heute wird Ian Somerhalder 32 und er feiert, indem er ein bisschen Werbung macht: für sein neues Projekt, die Ian Somerhalder Foundation, die sich auf den Erhalt der natürlichen Lebensräume und Artenvielfalt fokussiert hat und das Staffel-Teilfinale von „The Vampire Diaries“ am 09. Dezember, bevor er dann wieder ans Set der Show kommt. Und weil wir Entertainment Weekly sind, fangen wir natürlich mit den Vampire Diaries-News an. Dann helfen wir ihm, die Welt zu retten. Also, was kann er uns über Damons Gedankengänge nach der Folge am Donnerstag erzählen? „Grundsätzlich fängt Damon an zu fühlen, so sehr er auch dagegen ankämpfen mag. Und das macht ihn wütend. Das beängstigt ihn. Es ist einfach anders für ihn und er weiß nicht wirklich, wie er damit umgehen soll.”, erzählt er. “Ich habe mit meinem Vater geredet, und sein Hund, unser Familienhund, ist ein Bauernhofhund. Sie war noch nie an einer Leine, dieser Hund. Wir nehmen sie diesen Winter mit in unser Haus in den Bergen, wo wir Weihnachten verbringen werden. Wir nehmen sie mit. Wir wollen unseren Hund dabei haben. Mein Vater wird durch das ganze Land fahren und er sagte (lacht), dass er ihr beibringen wollte, an der Leine zu laufen und sie ist ausgeflippt. Der Hund ist 10 Jahre alt. Es ist schwer, einem alten Hund neue Tricks beizubringen. Und Damon fühlt sich unheimlich unwohl an dieser metaphorischen Leine der Menschlichkeit. Es ist so lange her, seit er zuletzt so gefühlt hat, dass es ihm Angst macht. In Mystic Falls taucht noch etwas auf, das das bedroht und aufs Siel setzt, was er zu lieben beginnt, also werden die Einsätze mal wieder erhöht. Am Ende dieser Folge wird es ganz schön hart für ihn.
Was kann er uns über die Beziehung der Salvatore-Brüder in dieser Folge erzählen? „Stefan ist in diese Höhle gesperrt. Eigentlich ist das genau das, wovon er geträumt hat. Aber in Wirklichkeit will Damon seinen Bruder da rausholen. Er wird es wirklich versuchen, sobald er herausgefunden hat, was er herauszufinden hat. So sehr er seinen Bruder auch manchmal umbringen will, liebt er ihn. Damon kann es sich nicht vorstellen, mit Katherine in diese Höhle gesperrt zu sein. Das wäre scheiße. Es gibt da diese Gemeinsamkeit des Schmerzes zwischen den beiden Kerlen. Sie lieben dieselben beiden Frauen. Zwei von ihnen – es ist absurd. (lacht) Und die Protagonisten, die in die Stadt gekommen sind, bedeuten Ärger. Sie werden Unruhe stiften und Probleme für uns hervorrufen, so viel steht fest.
Die Sendung wird Ende Januar mit neuen Folgen zurückkommen. Es klingt wie eine interessante Zeit für Damon, mit Auftauchen der Ursprünglichen Vampire (und Werwölfe), genau als er seine Menschlichkeit findet. „Du hast absolut Recht. Es ist wie, Komm schon. Im Ernst? Jetzt muss ich Herr Brutaler Vampir sein und jeden beschützen und ich muss Menschen verletzen. Aber jetzt fühle ich mich am verletzlichsten und am menschlichsten. Er denkt wahrscheinlich, dass das absolut besch—– ist.“
Währen Damon versucht, Mystic Falls zu retten, denkt Somerhalder selber global mit der Ian Somerhalder Foundation. (Wie findet ihr diese Überleitung?) „Im Rückblick auf die BP-Öl-Katastrophe”, sagt der Louisiana-Geborene, “muss es eine bessere Organisation geben, um sich mit den schlauesten Kerlen im Raum zusammenzuschließen um Probleme zu lösen und zu beheben. Die Hälfte der Arten auf der Welt steht der Ausrottung gegenüber. Was diese Organisation machen wird ist, sich mit Organisationen auf der ganzen Welt zusammenzuschließen – welche die schlauesten Kerle im Raum sind – und sie wird sich auf die Flora und Fauna, die zweibeinigen bis hin zu den 50-beinigen Kreaturen konzentrieren. Unsere natürlichen Lebensräume werden zerstört. Wir müssen mit Lücken in der Erziehung klar kommen. Der erzieherische Teil ist es hauptsächlich, die Jugend wissen zu lassen, dass die Zukunft in ihren Händen liegt.“ Somerhalder, der bei Deepak Chopras zweiter jährlicher “Sages and Scientists”-Konferenz („Weise und Wissenschaftler”, Anm. d. Übersetzerin) sprechen soll, erwartet, dass die Organisation Partner für Vorlesungen finden kann, die dann über privates Fernsehen in Klassenzimmern sowie bei Lehrreisen und Wettbewerben gezeigt werden können. „Vielleicht wird es Sony mitbekommen und wir sagen ‚Hey, können wir 100 Kameras haben’, und wir schicken diese zu zwei Schulen pro Staat. Wir machen Wettbewerbe, um lokale Umwelt-Dokumentationen zu erstellen und fangen an, nicht nur die US-Industrie sondern auch Kleinstadt-Schulen einzubinden. Kinder müssen verstehen, dass es das gleiche ist, egal ob sie in super-städtischen oder super-ländlichen Umgebungen aufwachsen. Wir machen diese ganzen coolen Wettbewerbe wie diesen und ermöglichen es Kindern, um die ganze Welt zu reisen.“
„Eine Sache, die ein Segen und ein Fluch für Menschen wie uns ist, die in den USA aufwachsen, fährt er fort, “ist, dass wir diese riesigen Eingrenzungen haben: Kanada auf der einen Seite, Mexiko auf einer Seite und diese riesigen Meere. Was das mit Kindern macht ist, sie davon abzuhalten, leicht ins Ausland zu reisen, einfach weil es viel kostet und lange Reisewege bedeutet. Es limitiert sie sehr. Wenn du mit vielen Jugendlichen in Amerika sprichst, waren die normalerweise noch nie außerhalb des Landes, weil es so riesiges ist, und sie nicht wirklich realisieren, was es da draußen noch gibt und wie großartig die Welt ist und wie empfindlich sie ist. Ich will es Lehrprogrammen ermöglichen, die Kids rauszubringen, sie sehen zu lassen, was es zu sehen gibt und ihnen zeigen, wie es funktioniert. Deepak redet darüber, wie die Welt tatsächlich ein lebender, atmender Organismus ist. Die Flüsse sind unsere Adern und die Bäume sind unsere Lungen. Wir leben alle an einem Ort. Wenn du es als etwas komplett von dir getrenntes sieht, kannst du es zerstören. Wenn du es als einen Teil von uns ansiehst, fängst du an zu realisieren, dass du, wenn du anfängst, die Umgebung in der du lebst zu zerstören, dich selbst zerstörst. Du verletzt deine Familie, den Familienhund, die Kinder, die du haben wirst. Es ist ein Wandel des Gewissens.“ Wenn du der Typ Mensch bist, der lieber spezifisch wird, bietet er dir das an: “Es gibt ein Problem mit Haustieren, das wir global haben und aus dem wir einfach nicht rauskommen.“, sagt er. „Also werde ich sowohl mit kommerziellen als auch mit nicht-kommerziellen und Regierungs-Organisationen zusammen arbeiten und Forschung zu unterstützen, die dafür sorgen will, Spezies-spezifische Medikamente zu entwickeln, die Haustiere sterilisieren sollen, um diese Überbevölkerung an streunenden Tieren zu stoppen. Vielleicht schaffen wir es, in einem Jahrzehnt keine streunenden Tiere mehr zu haben. Nicht mal vielleicht. Meine Kinder werden aufwachsen, ohne zu wissen, was Streuner sind. Wir können diese oral angewandten Tabletten bekommen, die den Tieren nicht weh tun und wir können Menschen zum Helfen bewegen, egal ob es in Rio de Janeiro, Bukarest oder Ohio ist. Wir können wirklich anfangen, den Bedarf an Tierheimen zu senken und das Töten von 8 Millionen unschuldigen Katzen und Hunden jedes Jahr stoppen.“ Für mehr Informationen und um zu spenden (es ist ja sein Geburtstag), schaut auf www.ISFoundation.com
Übersetzung: Stonerlady / DJ für I-S-O.com
English:
Today, Ian Somerhalder turns 32, and he’s celebrating by doing some press for his new project, the habitat and biodiversity focused Ian Somerhalder Foundation, and The Vampire Diaries‘ Dec. 9 midseason finale before hitting the show’s set. Because we are Entertainment Weekly, we’ll start you off with the Vampire Diaries scoop. Then, we’ll help him save the world. So, what can he tease about Damon’s mindset after Thursday’s episode? ”Basically, Damon, as much as he fights it, is starting to feel. And that angers him. It scares him. It’s just different for him, and he doesn’t quite know how to deal with it,” he says. “I was talking to my father, and his dog, our family dog, is a rural country dog. She’s never been on a leash, this animal. We’re taking her this winter to our house in the mountains where we’re gonna spend Christmas. We’re gonna bring her. We want our dog with us. My dad is gonna drive across country, and he said [Laughs] he tried to teach her how to walk on a leash, and she flipped out. The dog’s 10 years old. It’s so difficult teaching an old dog new tricks, and Damon is unbelievably uncomfortable on that metaphorical leash of humanity. It’s been so long since he felt like this that it’s freaking him out. Another element shows up to Mystic Falls that again compromises and endangers what he started to love, and so the stakes get raised again. At the end of this episode, it’s pretty heavy for him.”
What can he tell us about the Salvatore Brothers’ relationship in this episode? ”Stefan is locked in that cave. In all actuality, it’s kind of what Damon’s been dreaming about. But truthfully, Damon wants to get his brother out of there. He’s gonna try really hard, once he works out what he needs to work out. As much as he wants to kill his brother sometimes, he loves him. Damon can’t imagine being stuck in that cave with Katherine. That would just suck. There’s such a commonality of pain between these two guys. They’re in love with the same two women. Two of them — it’s absurd. [Laughs] And the protagonists that have come to town, they mean business. They’re gonna wreak some havoc, and they’re gonna cause some problems for us, that’s for sure.”
The show will return with new episodes in late January. It sounds like it’ll be an interesting time for Damon, having the Originals (and werewolves) come into the picture just when he’s finding his humanity. “You’re exactly right. It’s like, Come on. Really? Now I’ve got to be Mr. Brutal Vampire and protect everybody, and I’m gonna have to hurt people. But now I’m feeling the most vulnerable and human I’ve ever felt. He’s probably just thinking This is total bulls—.”
While Damon tries to save Mystic Falls, Somerhalder himself is thinking globally with the Ian Somerhalder Foundation. (How’d you like that segue?) ”In the wake of the BP spill,” says the Louisiana native, “there needs to be more organization to team up with the smartest guys in the room and fix and solve problems. Half the species on earth are facing extinction. What this foundation is gonna do is partner with other organizations around the world — who are the smartest guys in the room — and it’s going to focus on flora and fauna, the two-legged creatures to the 50-legged creatures. Our habitat is being destroyed. We are dealing with gaps in education. The educational component is to basically empower youth to know the future lies in their hands.” Somerhalder, who’s set to speak at Deepak Chopra’s second annual Sages and Scientists conference in February, expects the foundation to partner on lectures that can be televised into classrooms via closed-circuit television, as well as on educational trips and contests. “Maybe it’s going to Sony and saying, ‘Hey, can we have 100 cameras,’ and we send them to two schools per state. We set in motion contests to shoot environmental communal documentaries, and start to get not only corporate America involved but small-town schools. Get kids to understand that whether they’re in super urban or super rural areas, it’s all the same. We will be doing really cool contests like that and allowing kids to travel all over the world.”
“One thing that’s a blessing and a curse to people like us who grow up in the United States of America,” he continues, “is we have the most phenomenal boundaries: Canada on one side, Mexico on one side, and these two vast oceans. What that prevents kids from America from doing is traveling abroad very easily by virtue of the fact that it’s costly and that it’s a long way to go. It’s limiting in a big way. If you speak to a lot of youth in America, they generally haven’t been out of the country because it’s so huge, and they don’t really realize what’s out there and how amazing the world is and how delicate it is. I want to allow educational programs to get kids out, to get them to see what else is out there and be aware how it’s all working. Deepak talks about how the world is actually a living breathing organism. The rivers are our veins, and the trees are our lungs. We all live in one place. If you view it as a completely separate entity from yourself, you can destroy it. If you view it as a part of us, you start to realize if I hurt the environment I’m in, I’m essentially hurting myself, I’m hurting my family, I’m hurting the family dog, I’m hurting my future children. It’s a conscience shift.” If you’re the kind of person who prefers to speak in specifics, he offers this: “There’s a domestic animal issue that we have globally that we simply cannot adopt our way out of anymore,” he says. “So I’m going to work with both non-profits and for-profits, and governmental bodies, and finish funding research to get species-specific sterilization drugs for domestic animals so we can stop this overpopulation of stray animals. Maybe in a decade, we won’t have stray animals. Not even maybe. My kids will grow up never knowing what stray animals are. We can get these orally administered pills that don’t hurt the animals and we can mobilize people, whether it’s in Rio de Janeiro or Bucharest or Ohio. We can really start to whittle away the need for shelters and the need for killing 8 million innocent cats and dogs a year.” For more information or to donate (it is his birthday), visit ISFoundation.com.
