Star Magazine – Interview with the YA Boys – December 2000
Star Magazine Interview
with Ian Somerhalder, Mark Famiglietti and Rodney Scott.
Deutsch:
Interview mit dem Star Magazine
Mit Ian Somerhalder (Hamilton), Mark Famiglietti (Scout) und Rodney Scott (Will)
Das Interview fand im Dezember 2000 statt
Eines glorreichen Winterabends traf sich Star Magazine mit den Jungs im schicken Arygle Hotel auf LA’s berühmtem, palmen-gesäumten Sunset Strip – ein beliebter Treffpunkt für Johnny Depp, Ben Affleck und Cameron Diaz.
SM: Also, kommt Ihr gut miteinander aus?
Ian: Oh, wir haben uns vom ersten Tag an gut verstanden, was selten ist bei einer Fernsehserie.
Mark: Lüg doch nicht. Ich hasse ihn! (Ian bricht in Gelächter aus)
SM: Wie war Euer erster Tag am Set?
Mark: Ich erinnere mich, dass Rodney und ich an unserem ersten Drehtag durch einen Ort in Baltimore laufen mussten – in unseren Unterhosen.
Ian: Ja, das war lustig.
Mark: Es stehen immer Dinge in Drehbüchern, die einem nicht wirklich auffallen, bis man sie plötzlich tut. Zum Beispiel wenn da steht es regnet, dann realisiert man das erst wirklich, wenn man völlig durchnässt ist und sich den Arsch abfriert. Und genauso ist es damit in Unterwäsche durch einen Ort zu laufen. Es ist ein echter Ort mit echten Leuten und Du läufst in Deiner Unterhose rum.
Ian: Deiner echten Unterhose.
SM: Und warum genau seid Ihr in dem Ort in Unterhosen rumgelaufen?
Mark: Wir werden schikaniert. Um in einer Bruderschaft – einem Männerclub an amerikanischen Colleges – aufgenommen zu werden, muss man einen Initiationsprozess durchlaufen, bei dem man ziemlich schikaniert wird. Im Grunde heißt es einfach, dass Dich die Anführer zwingen, dumme Dinge zu tun oder Dich blamieren, zum Beispiel indem Du in Unterhosen durch den Ort laufen musst.
Ian: Ja, das ist eine bescheuerte amerikanische Tradition.
Mark: Als ich auf der NYU (New York University, ISO.com) war, gab es dort eine Studentinnenvereinigung, also das gleiche für Mädchen, gegenüber von meinem Wohnheim. Das habe ich sehr genossen. Während ihrer Initiationswoche haben sie ständig vor mir blank gezogen. Ich erinnere mich, dass ich einmal den ganzen Tag in meinem Zimmer gelernt hab und den Tisch zum Fenster gedreht hatte.
(Rodney kommt herein, eine Tüte Chips essend und sich die Finger leckend)
SM: Was war der schlimmste Job den Ihr vor Eurem Durchbruch gemacht habt?
Mark: Ich war Tellerwäscher und Küchenhilfe. Aber nein, ich habe niemandem ins Essen gespuckt. Damals war ich noch nicht so zynisch.
Ian: Ich hatte keine schlimmen Jobs, weil ich vier Jahre lang in Europa gemodelt hab.
Rodney: Ich habe als Platzanweiser in Mann’s Chinese Theatre (heute wieder: Grauman’s Chinese Theatre, ISO.com) auf dem Hollywood Boulevard gearbeitet. Das war ein cooler Job. Ich wurde gefeuert, weil ich meine Freunde umsonst reingelassen hab. Das mögen die nicht so gern. Aber ich wurde zu einer Filmpremiere dort eingeladen. Da bin ich also, laufe den Roten Teppich entlang und sehe die gleichen Leute, die schon vor zwei Jahren dort gearbeitet haben. Das war sehr lustig. Denen ist die Kinnlade runtergefallen. Es war bittersüß.
SM: Hast Du irgendwelche Stars getroffen, als Du da gearbeitet hast?
Rodney: Naja, ich hab zum Beispiel Leonardo DiCaprio gesehen. Das war während des Titanic-Hypes. Da hatten sie in dem Kino eine spezielle Vorführung für ihn und seine Fans organisiert und mein Job war es den VIP-Raum mit Hot Dogs, Popcon und Limo zu versorgen, eben allem was sie wollten. Da oben sind etwa 20 Plätze, also war Leo dort mit seinen Freunden und seiner Mutter und alle haben den Film geschaut. Sobald er auf der Leinwand erschien haben alle Mädchen angefangen zu kreischen und da ist er aufgestanden und mit seinen Freunden gegangen. Nur dafür ist er dageblieben, um seine Fans kreischen zu hören. Das fand ich echt arrogant.
SM: Hast Du mit ihm geredet?
Rodney: Damals nicht. Aber vor kurzem war ich auf einer Party die er mit Tobey Maguire bei sich zu Hause geschmissen hat. Er ist echt ein sehr stiller Typ. Gar nicht, wie ich ihn mir vorgestellt hab. Das zeigt mal wieder, wie verrückt Hollywood ist. Ich meine, vor drei Jahren hab ich ihm Essen serviert und jetzt geh ich zu seiner Party.
SM: Fiel es Euch schwer Eure Familien zu verlassen und nach LA zu ziehen?
Ian: Bei mir ist das was anderes, weil ich schon so viel Zeit weit weg von zu Hause in Europa verbracht habe.
Rodney: Es war schwer. Zum Glück haben wir in Maryland gedreht, wo ich herkomme. Da habe ich meine Mom also ziemlich oft gesehen.
Mark: Seine Mom (zeigt auf Rodney) ist ein Engel. Sie ist die Mom vom ganzen Set.
Rodney: Ja, sie hing mit uns am Set rum und hat uns selbst gekochtes Essen mitgebracht.
SM: Schickst Du ihr noch Deine schmutzige Wäsche?
Rodney: Also ich hab sie mit hierher nach LA geholt. Sie lebt jetzt hier bei mir. Ich habe eine Putzfrau und Köchin, die bei mir wohnt. Aber sie ist so viel mehr. Es ist toll sie um sich zu haben.
Mark: Aber er muss um elf im Bett sein.
SM: Habt Ihr Geschwister?
Mark: Ich habe zwei Stiefbrüder und eine Stiefschwester.
Rodney: Ich bin ganz allein. Ich glaube nachdem meine Eltern mich bekamen dachten sie: „Jesus, Herr im Himmel, das reicht!“ Ich habe meine Eltern mal um einen Bruder gegeben, daraufhin haben sie mir eine Cabbage Patch Puppe geschenkt. (Alle lachen) Du bekommst ein kleines Adoptionszertifikat und so. Sie sagten: „Hier ist Dein Bruder. Er heißt Rosco.“
SM: Hast Du ihn gebadet und seine Windeln gewechselt?
Mark: Ich hab nur mit ihm rumgehangen, weißt Du. Ich erinnere mich noch ganz genau. Ich war in der Nähe von Washington DC, wo meine Eltern geschieden wurden. Ich sollte das Wochenende bei meinem Vater verbringen und er kam und hat mich mit seinem Pick-Up Truck abgeholt und ich hatte die Puppe mit.
SM: Wann habt Ihr das letzte mal ordentlich gefeiert?
Rodney: Ich trinke nicht so viel, aber Marky-boy hatte ein paar erinnerungswürdige Sauferlebnisse, nicht wahr?
Mark: Ich versinke jetzt einfach mal im Erdboden.
Ian: Oh man, das ist die beste Geschichte. Ich musste arbeiten und hab sie verpasst.
Rodney: Als wir auf David Boreanaz’ Geburtstagsparty in New York waren, gab es Sekt, Bier, alles umsonst. Wir saßen an einem Tisch und sie haben den Geburtstagskuchen rausgebracht und singen gerade das Geburtstagslied, als ich Mark sehe, der sein Shirt aufknöpft und zu David ruft: „Hier ist Dein Geburtstagsgeschenk!“ Vor allen Leuten macht er die Hose auf und holt seinen Penis raus, direkt auf dem Kuchen. Ich weiß nicht, was er da vorhatte, aber wir sind dann gegangen, weil wir morgens um sechs am Set sein mussten.
SM: Habt Ihr Freundinnen?
Ian: Ich bin der einzige, der eine hat.
SM: Ist sie auch Schauspielerin?
Ian: Nein, gar nicht. Es ist perfekt, dass sie nicht im Business ist. Sie ist meine Rettung. Sie ist großartig. Es gefällt mir, dass ich nicht immer von der Arbeit umgeben bin und sie geht cool damit um, dass ich andere Schauspielerinnen vor der Kamera küsse. Sie heißt Sarah Malatesta. Das heißt „schlechter Kopf“ auf Italienisch.
Mark: Ja, Sarah die Rabaukin.
Ian: Nein, sie ist ganz wundervoll.
SM: Wie habt Ihr Euch kennen gelernt?
Mark: Sie hat ihre Wäsche in den Trockner getan und er hat ihn auf „Normal“ gestellt, obwohl es „Feinwäsche“ war und ihre Unterhosen sind geschrumpft.
Ian: Nein! Der Grund warum sie nie mit mir geredet hat, war, dass ich so unbedingt mit ihr reden wollte, dass ich ein bisschen aggressiv an die Sache rangegangen bin. Darum war sie nicht interessiert. Sie studiert im Moment und hat unheimlich viel zu tun und lernt darum grade keine neuen Leute kennen.
SM: Glaubt Ihr, dass Männer in Beziehungen Spielchen spielen?
Ian: Ich finde Spielchen spielen ist großer Scheiß. Das ist so ein LA Ding. Aber Du musst total aufrichtig sein.
Mark: Ich glaube jeder spielt zu einem gewissen Grad Spielchen. Das ist der Evita Komplex. Jeder benutzt den anderen, um einen bestimmten Grad an Status, Reichtum oder Macht zu erlangen.
Rodney: Ich glaube jeder spielt Spielchen und wenn ich je eine Frau kennen lernen würde, die das nicht tut, hätte ich Todesangst. (Alle lachen)
SM: Ist es schwer in LA eine anständige Frau zu finden?
Mark: Ich glaube schon, ja. Echte, ehrliche Mädchen gibt’s hier wenig.
Ian: Wenn Du hier nicht jemand wichtiges bist, dann bist Du ein Niemand.
SM: Hat einer von Euch die Freude gehabt die Queen zu treffen?
Rodney: London ist toll! Wir hatten da so viel Spaß. Mark und ich waren vor ein paar Monaten da um Werbung zu machen.
Mark: Ich muss zugeben, dass ich kein großer Fan von matschigen Erbsen bin.
SM: Mögt ihr die britischen Mädchen?
Rodney: Oh ja. Ich komme aus Maryland, wo die Leute echt sind. Ihnen ist egal, wie Du aussiehst oder wie Du Dich anziehst, weißt Du. Du kannst Dich hinsetzen und mit Leuten unterhalten, ohne das jemand fragt: „Und, bist Du Schauspieler?“ Und das gefällt mir so gut an London. Die Frauen sind ein bisschen kerniger. Sie sagen’s Dir graderaus. Wenn Du einen Kurzen bestellst, trinken sie einen Kurzen mit. Es ist toll man, ich war begeistert. Ich könnte auf jeden fall in London leben.
SM: Was haltet Ihr von Mädchen, die beim ersten Date mit einem Jungen schlafen?
Mark: Gott segne sie.
Ian: Ich wäre ein bisschen abgetörnt.
Rodney: Ich weiß nicht. Ich hab noch nie beim ersten Date mit einer geschlafen.
Mark: Du bekommst gar nicht erst das Date.
SM: Habt Ihr was dagegen, wenn die Frau den ersten Schritt macht?
Ian: Ja Du denkst: „Moment mal, Du machst mir meine ganzen Moves kaputt.“
Rodney: Ich mag’s. Ich hab Mitleid mit hübschen Frauen, weil vielen Männer sich von Ihnen eingeschüchtert fühlen.
Mark: Rodney glaubt er ist der Erretter hübscher Frauen. Er gehört zur Kirche der Göttlich Einmischung.
SM: Mit welchem Star würdet Ihr am liebsten ausgehen?
Ian: Ich gehe im Moment mit niemandem aus. Ich liebe meine Freundin. Aber Mark will ein Date mit Katie Holmes.
Mark: Ich weiß nicht. Ich wünschte sie würde mich anrufen. Ich finde sie sehr attraktiv.
Rodney: Ich kenne sie, weil ich in ein paar Episoden von Dawson’s Creek mitgespielt hab. Ich bin sehr begeistert von Natalie Portman. Ihre Persönlichkeit und die Tatsache dass sie sehr intelligent ist machen mich an.
Übersetzung von DJ – I-S-O.com
English:
One gloriously sunny winter’s afternoon, star caught up with the lads at the ritzy Arygle hotel on LA’s famed, palm tree lined Sunset Strip – fave watering hole for Johnny Depp, Ben Affleck and Cameron Diaz.
So do you guys get along?
Ian: Oh, we’ve gotten along since day one, which is rare on a show.
Mark: Don’t lie. I hate him! (Ian bursts out laughing)
What was your first day like on the set?
Mark: I remember, on the first day of shooting, Rodney and I had to walk through a town in Baltimore in our underwear.
Ian: Yeah, that was funny.
Mark: You always see things in a script which you don’t register until you’re doing it. Like if it says it’s raining, you really don’t register it until your soaking wet and freezing your ass off. And it’s the same with walking through the town in your underwear. It’s like a real town with real people and you’re in your underwear!
Ian: And real underwear.
And you were in town in your undies because…….?
Mark: We get hazed. To get into a fraternity – a men-only club in an American college – you have to go through an initiation process which is called hazing. Basically, the leaders make you do stupid things to embarrass you, like walking through a town in your underwear.
Ian: Yeah, hazing is a bull US tradition.
Mark: When I was at NYU, there was a sorority (the female equivalent) across the street from my dorm, which I benefited from greatly. During their week of hazing they would flash me all the time. I remember spending a whole day studying in my dorm with my desk facing the window!
(Rodney bursts in eating a packet of crisps (chips) and licking his fingers)
What’s the worst job you had before you’re big break?
Mark: I was a dishwasher and prep cook. No, I never spat in anyone’s food. I wasn’t jaded at that point.
Ian: I didn’t do any awful jobs cos I spent four years modeling in Europe.
Rodney: I worked as an usher at Mann’s Chinese Theatre on Hollywood Boulevard. It was a cool job. I got fired because I let me friends in for free – they don’t like that too much. But I was invited to a movie premiere there, so there I am, walking down the red carpet and I see the same people who were working there two years ago. That was funny! Their jaw’s just dropped. It was bittersweet, man.
Did you meet any celebs when you were working there?
Rodney: Well, I saw Leonardo DiCaprio, for starters. It was during the Titanic hype and they held a special screening at the theatre for him and his fans. It was my job to cater the VIP room with hotdogs, popcorn and sodas, basically anything they wanted. There are about 20 seats up there, so there was Leo and his posse and his mom all watching the movie. As soon as he came onto the screen, all the girls just screamed their heads off and he got up and left with his posse. That’s all he stayed for, just to hear his fans scream. I though that was really arrogant.
Did you chat with him?
Rodney: Not then, but recently I went to a party he threw with Tobey Maguire at his house. He’s a really quiet guy. Not at all how I imagined him to be. It just goes to show how nuts Hollywood is. I mean, three years ago I’m serving him food and the next thing I know, I’m at his party.
Was it difficult to leave your family and move to LA?
Ian: It was different for me because I had spent so much time away from home when I was in Europe.
Rodney: It was tough. Luckily we were shooting in Maryland; that’s where I’m from, so I saw my mom quite a bit.
Mark: His mom (points to Rodney) is an angel. She’s like set mom.
Rodney: Yeah, she hung out with us on set and brought us home cooked meals.
Do you still send her your dirty laundry?
Rodney: Well, actually I moved her out here to LA! She lives with me now. I have a live-in maid, cook but it’s more that that – she’s great to have around.
Mark: But he has to be in bed by 11.
Do you have any siblings?
Mark: I have two stepbrothers and one stepsister.
Rodney: I am all alone. I think they had me and they were line “Jesus, God, Almighty – that’s enough”. I did ask my parents for a brother once and they gave me a Cabbage Patch doll. (Everyone cracks up) You get the little adoption slip and everything. They said “Here’s your brother. His name is Rosco”.
Did you bathe him and change his nappy?
Rodney: I just hung out with him, you know what I mean? I remember it so clearly. It was outside Washington DC where my parents got divorced. It was my turn to spend the weekend with my dad and he drove a pick-up truck to collect me, and I had the Cabbage Patch kid in the back.
When was the last time you went out largin’ it?
Rodney: I don’t drink that much, but Marky-boy has had some memorable boozing experience’s, haven’t you?
Mark: I’m just going to disappear now.
Rodney: Mark doesn’t even know about this; he was so smashed!
Ian: Oh man, this is the best story. I was working so I missed it.
Rodney: When we went to David Boreanaz birthday party in NY, there was champagne, beer; it was a free bar. We sat at this table and they brought out the birthday cake and everyone’s singing the song….when I see Mark unbuttoning his shirt and heavy breathing in David’s face. He shouts “Here’s your birthday present!”. In front of everyone, he unzips his pants and starts to pull out his wiener, right on the cake! I don’t know what he was going to do but we left shortly afterwards because we had to be on set at six am.
Do you have girlfriends?
Ian: I’m the only one who does.
Is she an actress?
Ian: No, not all all. It’s perfect that she’s not in the business. She’s my saviour. She’s amazing. I like the fact that you don’t have to deal with the business side all the time. And she’s cool about me kissing other actresses on-screen. Her name is Sarah Malatesta. It means Bad head in Italian.
Mark: Yeah, Sarah the bruiser!
Ian: No, she’s absolutely wonderful.
How did you two meet?
Mark: Because she left her laundry in the dryer and he put it on regular and it was delicate and her panties shrank.
Ian: No! The reason she never spoke to me was because I wanted to talk to her so much that I was sort of aggressive in getting to know her. And so she wasn’t interested. She’s in college at the moment and the work is really demanding and she doesn’t let new people into her life.
Do you think guys play games in relationships?
Ian: I think game playing is total bullshit. It’s a huge LA thing. You need pure honesty.
Mark: I think everyone plays games to a certain extent. It’s the Evita complex. Each lover uses the other lover to get certain positions and status, money, wealth and power.
Rodney: I think everyone plays games and if I ever found a girl who didn’t, I’d be scared to death (Everyone cracks up).
Is it hard to meet decent women in LA?
Mark: I think so, yeah. Real, honest girls are hard to come by here.
Ian: If you not somebody here, you’re nobody here.
Have any of you had the pleasure of meeting our Queen?
Rodney: London rocks man! We had the best time there. Me and Mark went there a few months ago to do some promotional work.
Mark: I have to confess I am not a big fan of mushy peas!
Do you like British girls?
Rodney: Oh, yeah! I’m from Maryland where the people are real. They don’t care what you look like or how you dress, you know what I mean? You could sit down and talk without anyone going “So are you an actor?”. And that’s what it was like in London. The women were kind of gritty. They tell you how it is. If you order a shot, they take a shot with you. It’s great, man. I dug them. I could totally live in London.
What do you think about girls who sleep with guys on the first date?
Mark: God bless ‘em.
Ian: It would turn me off a little bit.
Rodney: I don’t know. I’ve never slept with a girl on a first date.
Mark: You don’t get the date.
Are you put off by girls who make the first move?
Ian: You’re like, “Hang on a minute, your messing up my game-playing!”.
Rodney: It’s nice. I feel bad for beautiful women, because a lot of guys are intimidated by them.
Mark: Rodney thinks he’s the saviour of beautiful women. He belongs to the church of divine intervention.
Which celebrity would you most like to date?
Ian: I’m not dating right now, I’m in love with my girlfriend – but Mark wants a date with Katie Holmes.
Mark: I don’t know her but I wish she’d call me. I think she’s very attractive.
Rodney: I know her from doing some episodes of Dawson’s Creek. I am very intrigued by Natalie Portman. Her personality and that fact that I know she’s very intelligent is a big turn on.
