‘The Vampire Diaries’ Star Ian Somerhalder on Playing the Bad Boy With a Conscience – 9th February 2011
Deutsch:
“The Vampire Diaries”-Star Ian Somerhalder – Wie es ist, den Bösen mit Gewissen zu spielen
Es ist schwer, einem gefährlichen Mann zu widerstehen (besonders einem, mit der Fähigkeit der Gedankenmanipulation), und als der große, dunkle und tödliche Damon Salvatore bei The CWs „The Vampire Diaries“, könnte Ian Somerhalder der derzeit Gefährlichste in der Prime Time sein.
Aber während Damon Blut vergießt, höllischen Ärger macht und es sich in der Badewanne mit einer unglücklichen Reporterin gemütlich macht, ist sein Alter Ego abseits vom Fernsehschirm damit beschäftigt, die Welt zu verändern durch seine neu enthüllte Wohltätigkeitsorganisation: die Ian Somerhalder Foundation.
TV Squad hat sich mit dem ehemaligen “Lost”-Star getroffen, um über die Herausforderungen zu sprechen einen Vampir zu spielen der anfängt, einige eindeutig kitschige menschliche Emotionen zu entwickeln, die Beziehungen die sich beim Dreh entwickelten und über die Ian Somerhalder Foundation zu reden; wie sie handelt, um die junge Weltbevölkerung zum Helfen zu bewegen, wo die Hilfe und Veränderung benötigt wird.
Achtung: Spoilergefahr!
Laura Prudom: Es sieht aus, als würde Damon anfangen, wieder menschliche Emotionen zu entwickeln. Das muss ziemlich frustrierend für ihn sein.
Ian Somerhalder: (lacht) Ja, das ist sowohl für Damon als auch für mich sehr frustrierend.
LP: Also wird sein erster Instinkt wohl sein, so böse wie möglich zu sein um das zu kompensieren, wie wir es ja schon am Ende der letzten Episode gesehen haben.
Das ist es, es ist wie dieses alte Sprichwort: Fehler sind immer einfacher. Es ist immer einfacher aufzugeben als zu kämpfen und mit dir selber zu ringen und die richtigen Entscheidungen zu treffen. Er muss definitiv jeden Tag damit kämpfen – Ich denke es ist sehr schwer für ihn und es ist schwer für mich, als Ian, das zu spielen.
Also, das Leben imitiert Kunst und anders herum; ich gebe Damon Recht, dass es manchmal schwer ist zu fühlen, weil mein Instinkt bei ihm ist, es immer etwas gleichgültig und sorglos zu sein – solange er sich darauf konzentriert – aber immer noch ein witziger Typ und irgendwie ein Arschloch zu sein, um ehrlich zu sein.
Aber er fängt wirklich ernsthaft an zu fühlen… Aber es ist irgendwie traurig, wie eine verpasste Möglichkeit zu Leben und zu Fühlen, dass er seine Gefühle nur wirklich zeigen kann, wenn er jemanden manipuliert hat und sie nicht antworten oder ihn in Frage stellen können. Das ist wie bei Menschen, die erst aus sich herauskommen können, wenn sie betrunken sind.
LP: Wie entscheidest du dich, wie viel du zeigen und wie viel du zurückhalten willst, bei einem so vielseitigen Charakter.
(lacht) Das ist die 6 Millionen Dollar-Frage, oder? Das ist einer dieser Momente, wo du dich fragst, „Wow, wie viel gibst du her, wie viel zeigst du?“ Ich meine, es ist im Leben nicht anders; das ist es, was an uns Menschen so komisch ist und auch an Vampiren – weil Damon macht das so gut – wir verstecken uns so oft. Wir haben so viel Angst, verletzlich zu sein, weil es Schwäche zeigen könnte…
Er wird es zwar los aber es hilft nicht wirklich, weil klar kann er jemandem erzählen wie er sich fühlt aber er ist nicht gezwungen weitere Unterhaltungen darüber zu führen und mit den Auswirkungen zu leben, also schwelgt er eigentlich nur im Selbstmitleid.
Er sucht sich für eine kurze Zeit eine Freundin aus… Wie Kevin [Williamson, Produzent] es gesagt hat: Damon ist ein begehrter Junggeselle in Mystic Falls; wenn er keine Freundin oder eine Frau hat, die regelmäßig bei ihm ist, werden die Leute anfangen, sich zu fragen, was los ist. Also entschließt er sich dazu, die super heiße, witzige lokale Nachrichtenreporterin zu manipulieren und sich so einen Weg zu schaffen, seine Gefühle los zu werden, ohne aber wirklich Antworten geben zu müssen.
LP: Lass uns über Andie Star reden, diese großartige Journalistin. Sie ist offensichtlich nicht auf der High School, wie ist also die Dynamik zwischen den beiden?
Nun ja, sie ist wirklich geistreich und witzig… Sie ist nicht mehr auf der High School, also ist das eine komplett andere Dynamik; sie ist spitzfindig und geistreich wie Damon, also haben sie dieses spaßige Geplänkel aufgrund der Tatsache, dass sie sogar während sie manipuliert ist, geistreich und begeh-renswert ist. Es macht viel Spaß, das zu haben, denn zurzeit gibt es so viel Lebensbedrohliches in der Show – da ist nicht mehr viel Leichtfertiges.
LP: Irgendeinen Hinweise, wie lange sie bleiben wird oder ob sie das endgültige Ende erfahren wird?
Nun ja, Dawn [Olivieri] – die eine gute Freundin von mir ist – die Andie spielt, wurde gerade für eine Serie an der Seite von Don Cheadle gecastet.
LP: Kein gutes Zeichen also!
(lacht) Für Damon nein; für sie, absolut!
LP: Offensichtlich hat Damon nach Roses Tod eine richtige Wut auf Werwolf Jules (Michaela McManus). Kannst du uns irgendetwas über ihre Rolle in den folgenden Episoden sagen?
Ja, Jules stellt offensichtlich komplett andere Hürden und Probleme dar, besonders weil ein Biss von ihr ihn im wahrsten Sinne des Wortes umbringen könnte, auf diese lächerliche, schreckliche Weise. Ich denke, dass es ein großes Missverständnis ist, dass es nicht darum ging, dass Damon Rose geliebt hat – ihre missliche Lage und ihr Tod haben ihn viel mehr fühlen lassen, als er fühlen wollte. Aber es ging eigentlich um Elena; es ging nicht darum, dass er in Rose verliebt war, sondern was ihr Tod ihn fühlen ließ.
Also will er Jules aus mehreren Gründen aus der Stadt haben: Als erstes ist es einfach gefährlich, wenn sie da ist, er ist angepisst, dass sie ihn töten kann und dass sie der Grund war, aus er so viel fühlen musste, indem er Rose verlor.
LP: In der letzten Folge ging der Vampire gegen Werwolf Krieg richtig los – welche Rolle wird Damon in künftigen Begegnungen mit Werwölfen spielen?
Also, ich denke, dass das für ihn definitiv in die Hose gehen könnte. Ich denke, Damon ist klar das es viele Werwölfe gibt aber nicht sehr viele Vampire, die Damon helfen wollen. Also wird das ein ziemliches Problem werden.
LP: Ich habe außerdem gehört, dass Damon ein Abendessen schmeißen wird. Kannst du uns darüber etwas erzählen?
Oh, das hat so viel Spaß gemacht am Set zusammen mit Dave Anders, der mein Kumpel ist, Matt Davis – mein Kumpel, Sara Canning, die ich absolut bewundere und Dawn, die ich auch total bewundere und Marcos Siega als Produzent. Und natürlich Daniel Gillies, der auch mein Kumpel ist, es war großartig. Ich hatte diese fünf Schauspieler an diesem Tisch sitzen, die ich alle bewundere und mit denen ich gerne zusammen bin und mit denen ich gerne zusammen arbeite und dann hatten wir Marcos Siega als Produzent. Es hat sehr viel Spaß gemacht, viele Witze wurden durch den Raum geschmissen. Sehr lustig, ich hab es geliebt, es hat Spaß gemacht.
LP: Wir haben auch eine Rückblende vor uns. Kannst du uns verraten was wir zu sehen bekommen werden?
Die Rückblende ist wirklich sehr interessant. Wir hatten erst ein Probelesen und ich habe mit Paul [Wesley] geredet. Er sagt, er hätte ein paar Sachen für die Rückblende gesehen und es sähe großartig aus.
Was man ein wenig sehen wird ist die frühere Dynamik zwischen Stefan und Damon… Man bekommt einen ganz anderen Blick dafür, sieht mehr von der Wahrheit. Ich werde es euch aber zuerst sehen lassen, weil es entgegen vielem geht, was wir dachten was passiert war, mich eingeschlossen. Man sieht den Einfluss, den Stefan auf Damon hatte, man bekommt einen Eindruck, warum sich Damon über Stefan ärgert und ihm die Hölle auf Erden bereiten will.
LP: Lass uns abschließend ein bisschen über die Ian Somerhalder Foundation unterhalten und ob du aktuell Spendenaktionen oder Projekte am laufen hast, die du bekannt machen möchtest.
Danke, dass du fragst. Die Menge an Unterstützung, die diesem guten Zweck entgegen kommt, ist phänomenal. Es hat mich wirklich umgehauen. Es ist sehr schwer Spenden zu sammeln, zu Zeiten einer der größten wirtschaftlichen Katastrophen überhaupt. Wir planen aktuell einige Spendenaktionen, sind uns aber noch nicht ganz sicher, was das sein wird.
Letztes Wochenende kam eine E-Mail meiner ausführenden Leitern der Organisation – sie ist großartig, ohne diese Frau würde die Organisation nicht bestehen, sie rettet buchstäblich die Welt und dafür liebe ich sie – sie sagte, dass die Ian Somerhalder Foundation weltweit Trending Topic auf Twitter ist und das ist einfach verrückt. Es ist so großartig diese ganze Unterstützung zu erfahren.
Man kann einfach online spenden, man geht nur auf die Website. Es wird unheimlich helfen. Stellt euch das mal so vor: Ein 6-jähriges Mädchen hat der Leiterin der Organisation eine E-Mail geschickt, die liebenswerteste E-Mail überhaupt. Sie hat ihr Geld von der Zahnfee an die Organisation geschickt um diesen Planeten zu retten.
Sie hat geschrieben, „Ich schicke euch mein Geld von der Zahnfee um den Planeten zu retten. Bitte lasst mich wissen, wie ich helfen kann. Ich bin sehr jung und habe noch nicht wirklich eine Stimme, aber bitte lasst mich in der Schule helfen.“ Sie hatte all diese Ideen, das hat mich einfach umgehauen… Ich meine, dieses Mädchen ist nur sechs Jahre alt. Ich finde, das ist die Art von großartigen Dingen, die durch eine Idee entstehen und dadurch können wir, banal wie es auch klingen mag, uns zusammen schließen und die Sachen in Ordnung bringen. Wir können Sachen in Ordnung bringen, die falsch sind. Dieses Mädchen versteht das. In ihrem Alter hat sie vielleicht noch keine Stimme, aber sie will lernen, wie sie ihre Stimme erhebt.
Um ehrlich zu sein, ist das einer der Hauptgründe, warum ich die Organisation gegründet habe. Die am wenigsten geschätzte und am geringsten gewertete Bevölkerungsgruppe ist die Jugend, das ist einfach so. Aufgrund ihres Alters denken wir, dass sie keine Stimme haben, und dass sie keine Wünsche und gute Absichten haben – das haben sie aber absolut.
Sie fangen an, die Macht zu spüren… Durch soziale Netzwerke, wie Twitter und Facebook und all diese Dinge. Soziale Netzwerke fangen an, sich zu etablieren. Dinge wie die IS Foundation sind eine Gemeinschaft, in der Leute kommen können und sagen „Das geht so nicht, wie können wir dies ändern? Wie können wir das ändern?“ Es ist verrückt, wie viel Synergie es erzeugt. Ich bin absolut überwältigt und könnte nicht glücklicher über all das sein auch wenn ich es versuchen würde. Wir werden etwas schaffen – wir werden großartiges schaffen.
Übersetzung: Stonerlady für I-S-O.com
English:
‘The Vampire Diaries’ Star Ian Somerhalder on Playing the Bad Boy With a Conscience
by Laura Prudom, posted Feb 9th 2011
It’s hard to resist a bad boy (especially one with the power of mind compulsion), and as tall, dark and deadly Damon Salvatore on the CW’s ‘The Vampire Diaries,’ Ian Somerhalder may be the baddest boy on prime time right now.
But while Damon is busy spilling blood, raising hell and getting cozy in the bathtub with a hapless reporter, his off-screen alter ego is busy trying to change the world through his newly unveiled charity: the Ian Somerhalder Foundation.
TV Squad caught up with the charming ‘Lost’ alum to talk about the challenges of playing a vampire who is starting to develop some decidedly icky human emotions, the relationships he’s built on set and what the Ian Somerhalder Foundation is doing to empower the world’s youth to help make a difference where change is needed most.
Warning: Spoilers ahead.
Laura Prudom: It seems like Damon’s starting to feel human emotions again, which must be very frustrating for him.
Ian Somerhalder: [Laughs] Yeah, it’s frustrating for Damon and me both.
So, I’m guessing his first instinct is to be as evil as possible to compensate, like we saw at the end of last week’s episode.
It is, it’s like the old adage: Failure is always easier. It’s always easier to quit than to fight and grapple with yourself and make the right decisions. He is undoubtedly dealing with that on a daily basis — I think it’s invariably difficult for him, and it’s difficult for me, as Ian, to play that.
So, life imitates art and vice versa; I’m with Damon on the fact that it is difficult to feel that much, because my instinct with him is always just to be sort of callous and carefree — while focused — but still kind of a jokester and kind of a prick, to be honest with you.
But, he really is truly starting to feel … but it’s kind of sad, as a missed opportunity about life and feeling, that he can only truly express his feelings when he has someone under mind compulsion and they can’t respond to it or they don’t question him. It’s like the person who can’t express themselves unless they’re drinking.
How do you decide how much to show and how much to hold back with such a layered character?
[Laughs] That’s the $6 million question, isn’t it? It’s one of those things where you say, “Wow, how much do you give off? How much do you show?” I mean, it’s like that in life; that’s what’s such a bummer about us as humans, and also vampires — because [Damon] does it as well — we hide so much. We’re so afraid of being vulnerable because it might show weakness …
He’s getting it off of his chest, but it’s not really helping, because, sure, he can tell someone how he’s feeling, but he’s not forced to have any further conversation or repercussions or results, so he just kind of wallows in it.
He chooses a girlfriend for a little while … Like Kevin [Williamson, executive producer] said, Damon’s an eligible bachelor in Mystic Falls; if he doesn’t have a girlfriend or a girl that he’s with on a regular basis, people may start questioning what’s going on. So, he chooses to compel the super hot, witty local newscaster, and sort of have his outlet to divulge his feelings, yet not really have to answer to them.
Let’s talk about Andie Star, this fabulous journalist. She’s obviously not in high school, so what’s the dynamic like between them?
Well, she’s really witty and funny … She’s not in high school, so it adds a completely different dynamic; she’s quirky and she’s witty like Damon, so they have this fun little banter by virtue of the fact that even under her compulsion, she’s still quick-witted and she’s adorable. It’s a lot of fun to have that because right now, there’s so many things that are life-threatening on the show — there’s not as much levity.
Any hint as to how long she may be sticking around or if she’s going to meet an untimely end?
Well, you know, Dawn [Olivieri] — who is a good friend of mine — who plays Andie, just booked a huge pilot opposite Don Cheadle.
Not a good sign, then!
[Laughs] For Damon, no; for her, absolutely!
Obviously, Damon has a serious grudge against werewolf Jules (Michaela McManus), following Rose’s death. Can you share anything about their interactions in the episodes coming up?
Yeah, Jules poses, obviously, a completely different set of obstacles and problems, by virtue of the fact that one bite from her could literally kill him, this ridiculous, horrible death. I think maybe a big misconception is the fact that, it wasn’t that Damon was in love with Rose — Rose’s predicament and death made him feel a lot more than he wanted to feel. But it was really about Elena; it wasn’t that he fell in love with Rose, it was more about what [her death] made him feel.
So, he wants Jules out of town for a number of reasons: First of all, it’s just dangerous having her there, it does piss him off that she can kill him, it does piss him off that she ultimately was the catalyst that made him feel so much by losing Rose.
In last week’s episode, the vampire vs. werewolf war kicked off — what part will Damon play in future interactions with the lycanthropes?
Well, I think that it could definitely go wrong for him. I think Damon realizes, you know, there’s a lot of werewolves and there’s not so many vampires willing to help Damon … So, it becomes a bit of an issue.
I also hear that Damon’s throwing a dinner party very soon. What can you tease about that?
Oh, that was so much fun. Being on set with Dave Anders, who’s my boy, Matt Davis, my boy Sara Canning, who I just adore, and Dawn, who I just adore and Marcos Siega directing … and of course Daniel Gillies, who’s my boy, it was awesome. I had these five actors sitting at this table who I just adore and love being around and working with and then, we had Marcos Siega directing. It was a lot of fun, just a lot of wit being thrown around. Pretty funny, loved it, it was a blast!
We also have a flashback coming up. Can you give us any hints as to what we might see?
The flashback is actually really interesting. We just had a table reading, I just talked to Paul [Wesley], actually; he said he saw some of the stuff from the flashback and he said it looked great.
What you kind of get a glimpse of is the dynamic of Stefan and Damon back then … You truly get a different sense, you see more of the truth. I’ll let you guys see first, because it actually plays against a great deal of what we thought actually happened, for myself included. You see the influence that Stefan had over Damon, you kind of get a great glimpse of why Damon might resent Stefan and really want to give him a lot of hell.
Finally, let’s talk a little bit about the Ian Somerhalder Foundation and whether you have any fundraisers or projects going on right now that you’d like to publicize.
Thanks for asking — the amount of support that has come from the world to this foundation is just phenomenal. I mean it really blew my mind. It is extremely difficult to raise money right now at a time of one of the largest economic depressions the world has ever seen. We are putting together some fundraising-type situations that we haven’t really sussed out yet …
Last weekend, oddly enough, my executive director of the foundation — who is amazing; the foundation wouldn’t exist without this woman … she is literally saving the world and I love her for it — she sent me an e-mail last weekend that the Ian Somerhalder Foundation was randomly trending worldwide on Twitter, which is like crazy. It was just so awesome to see that much support.
Fundraising can just be done online, you know, just going to the Homepage. It’s going to help tremendously. I mean put it this way: A 6-year-old girl emailed my executive director at the foundation; she sent me the most adorable email — she sent her tooth fairy money to the foundation to help save the planet.
Literally, she said, “I’m sending you my tooth fairy money to the foundation to help save the planet, please let me know what I can do. I know I’m really young and I don’t really have a voice yet, but, please let me help in my school.” She had all these ideas, it just blew my mind … I mean this girl was six years old. I thought, these are the kind of amazing things that come from an idea that together, as trite as it sounds, we can all band together and fix things. We can fix things that are wrong. This girl understands that … at her age she doesn’t necessarily have a voice but she wants to learn how to have a voice.
To be honest with you, that’s one of the biggest reasons I started the foundation. The most underappreciated and underrated group of people on the planet are the youth of the world, they simply are. Because of their age we think that they don’t have a voice, that they don’t have desires and good notions — they they absolutely do.
They’re starting to feel the power … With social networking, with Twitter and Facebook, and all these things, the social networking is starting to take hold. Things like the IS Foundation are a community where people can come and actually say, “This doesn’t work, how can we change this? How can we change that?” It’s crazy how much synergy it’s creating. I am over the moon and I could not be more appreciative to everyone if I tried. We’re going to make things happen — we’re going to make things happen.
