Zap 2 it – January, 24th
The Vampire Diaries: Ian Somerhalder spills on Damon’s compelling new ‘girlfriend’
Deutsch:
“The Vampire Diaries”-Star Ian Somerhalder hat Fans ganz verrückt gemacht, als als er kürzlich ein Foto von sich selbst, Co-Star Matt Davis und dem zukünftigen weiblichen Gast-Star Dawn Olivieri mit der Beschreibung „Damon, Damon’s neue Freundin und ein sehr aufgeregter Alaric im Salvatore-Haus“ getweeted hat.
Ganze Legionen von Fans haben entweder gejubelt oder sind in Panik ausgebrochen, bei dem Gedanken, dass Damon eine Freundin haben wird. Als wir Ian Somerhalder kürzlich bei einem Warner Bros Fotoshooting in L.A. getroffen haben, haben wir also sichergestellt, alle Einzelheiten über die neueste Frau in Damon’s Leben zu erfahren.
In seiner Umkleide entspannend, nach einem langen Tag voller Fotoshootings und Interviews, war Somerhalder froh, die Details über den neuen Charakter, Star-Reporterin Andie Star, loszuwerden. Ja, das ist tatsächlich ihr Name. Andie Star.
“Ich liebe es, ihren Namen zu sagen!“, sagt Somerhalder. „Damon ist irgendwie stolz darauf. Da gibt es diese Zeile, wenn Alaric zum Salvatore-Haus kommt und Andie quasi gerade den „Walk of shame“ [Wortspiel mit dem Hollywood-„Walk of Fame“ à shame = Schande; Anm. d. Übersetzerin] verlässt und sie offensichtlich einen kleinen Schal um den Hals hat, weil Damon an ihr geknabbert hat. Alaric ist irgendwie geschockt und Damon sagt nur ‚Andie Star, Action News.’“
Ihr habt richtig gehört. Es gibt einen Grund für den Schal auf dem Foto, das er getweeted hat. Sollte es euch an den Schal erinnern, den Caroline (Candice Accola) beim Cheerleader-Training in der ersten Staffel getragen hat, hat das einen guten Grund. Damon’s Beziehung mit Andie wird seine Beziehung mit Caroline wiederholen, in der er sie durch das ganze Ding hindurch manipuliert hat – und sie als eine Blutquelle benutzt hat.
Ja, nach ein paar emotional auslaugenden Monaten wird Damon dahin zurückgehen, seinen O-Negativ-Trip direkt von der Quelle, anstelle von Blutbanken, zu bekommen. Es schadet nicht, dass sie eine schöne Frau ist, die nicht zur High School geht… oder in seinen kleinen Bruder verliebt ist.
“Kevin [Williamson] sagt, weißt du, Menschen in Mystic Falls werden anfangen, Fragen zu stellen. Damon ist dieser sehr begehrte Junggeselle, dieser aufrichtige Einwohner der Stand – ‚aufrichtig’ – und die Leute werden anfangen, sich zu fragen, ob er jemals ein Date hat“, sagt Somerhalder. „Sie ist quasi seine Tarn-Freundin. Seine Journalisten-Tarn-Freundin mit dem sexy Arsch. Es ist wirklich cool, weil Damon und die Art, wie diese Charaktere geschrieben wurden, das macht es alles sehr witzig und geistreich, wenn sie sich gegenseitig “beschießen“.
In Damon’s Beziehung mit Andie geht es aber nicht nur darum, den Schein zu wahren. Sicher erinnert ihr euch, wie er Elena (Nina Dobrev) seine Liebe gestanden hat und sofort ihre Erinnerung an das Ganze ausgelöscht hat. Offensichtlich genoss er die Möglichkeit sich ohne jegliche Konsequenzen auszudrücken, weil er es wieder macht.
In der oft beschriebenen kommenden Badezimmer-Szene, über die wir mit Somerhalder geredet haben, als wir ihn an seinem Geburtstag besuchten, wird eine neue Seite von Damon enthüllt. (Nein Mädels, nicht diese Seite. Das ist nicht HBO.) [Anspielung auf HBO’s Vampir-Serie “True Blood”, in der sehr viel nackte Haut zu sehen ist; Anm. d. Übersetzerin]
“Ich erinnere mich daran, als ich das Skript gelesen habe, und gesagt hab, ‘Im Ernst?’“, sagt Somerhalder. „Da ist dieses Mädchen und Damon und sie nehmen ein Schaumbad zusammen, trinken Wein bei Kerzenschein. Damon hat diese Art von nicht erlösendem Zusammenbruch aber ihr erzählt er, wie er sich fühlt. Es ist irgendwie tragisch, dass der einzige Weg auf dem er sich ausdrücken kann der ist, den anderen zu manipulieren und sie eigentlich so etwas wie Roboter sind, wenn du so willst.“
Nur weil sie ein “Roboter” ist, heißt das nicht, dass Ms. Star ohne jegliche Persönlichkeit sein wird. „Sie ist so manipuliert das zu tun, was immer Damon ihr sagt aber sie ist so schnell und geistreich und so lustig, und sie ist eine Frau, weißt du?“, erklärt Somerhalder. „Sie ist Journalistin, eine Reporterin. Sie bringt irgendwie ein erwachseneres Element hinzu.“
Übersetzung: Stonerlady for I-S-O.com
English:
“The Vampire Diaries” star Ian Somerhalder sent fans all a-Twitter when he recently tweeted a photo of himself, co-star Matt Davis, and upcoming guest star Dawn Olivieri with the caption, “Damon, Damon’s new girlfriend, and a very excited Alaric in the Salvatore House.”
Legions of fans either rejoiced or panicked at the idea of Damon having a girlfriend, so when we caught up with Somerhalder at a recent Warner Bros. photo shoot in L.A., we made sure to get all the scoop on the newest woman in Damon’s life.
Relaxing in his dressing room after a long day of photo shoots and interviews, Somerhalder was happy to spill the details on the character – hotshot reporter Andie Star. Yes, that’s really her name. Andie Star.
“I love saying her name!” Somerhalder says. “Damon’s kind of proud of it. There’s a line where Alaric comes to the Salvatore house, and Andie’s sort of leaving after the walk of shame, and she’s obviously got a little scarf around her neck because Damon’s been munching on her. Alaric is sort of blown away, and Damon goes, ‘Andie Star, Action News.’”
You heard right. There’s a reason for the scarf in that photo he tweeted. If it reminds you of the scarf Caroline (Candice Accola) wore to cheer practice in Season 1, it’s for good reason. Damon’s relationship with Andie will echo his relationship with Caroline, in that really, he’s compelling her through the whole thing — and using her as a blood source.
Yes — after an emotionally exhausting few months, Damon will go back to getting his O-neg fix straight from the source, instead of from a blood bag. It doesn’t hurt that she’s a beautiful woman, who isn’t in high school… or in love with his little brother.
“Kevin [Williamson] said, you know, people in Mystic Falls are going to start questioning. Damon’s this sort of, very eligible bachelor, this upstanding citizen in town – ‘upstanding’ – and people are going to start questioning if he never has a date,” Somerhalder says. “She’s kind of his beard. His sexy-ass, journalist beard. It’s really cool, because Damon, the way that these characters are written, it’s just really funny and witty, when they fire back at each other.”
Damon’s relationship with Andie isn’t only about keeping up appearances, though. Surely you remember when he told Elena (Nina Dobrev) that he loved her, and promptly erased her memory of the entire thing. Apparently, he enjoyed the opportunity to express himself without consequence, because he’s at it again.
In the much buzzed-about upcoming bathroom scene that we spoke with Somerhalder about when we visited on his birthday, a new side of Damon is revealed. (No, girls, not that side. This isn’t HBO.)
“I remember reading the script going, ‘Really?” Somerhalder says. “It’s this girl and Damon taking a bubble bath together, drinking wine by candlelight. Damon has this sort of, not cathartic breakdown, but he says to her the way he’s feeling. It’s kind of tragic that the only way he can express himself to anyone is if he puts them under his compulsion, where they’re actually his sort of droids, if you will.”
Just because she’s a “droid” doesn’t mean that Ms. Star will be void of personality. “She’s compelled to do whatever Damon says, but she’s so quick and so witty and so funny, and she’s a woman, you know?” explains Somerhalder. “She’s a journalist, she’s a reporter. She adds a sort of older element to it.”
