Ian Somerhalder on saving Mystic Falls and the planet
October 14, 2010
Deutsch:
The Vampire Diaries: Ian Somerhalder darüber, Mystic Falls und den Planeten zu retten
Es war eine harte Staffel für Damon Salvatore (Ian Somerhalder). Er wurde sowohl von Elena als auch von Katherine (Nina Dobrev) in einer Folge zurückgewiesen. Und jede Frau in Mystic Falls – Tante Jenna (Sara Canning), Bonnie (Katerina Graham), Caroline (Candice Accola) – scheint Probleme mit diesem Kerl zu haben. Warum also bleibt Damon in Mystic Falls?
„Die Frage stelle ich mir auch“, erzählt Somerhalder „Show Tracker“. Vielleicht hat es etwas mit seiner wachsenden Zuneigung für Elena zu tun und mit der Stadt, die wieder zu seinem Zuhause wurde.
„[Damon] hat jetzt Dinge, die er beschützen will – Elena und seinen Bruder und die Stadt“, sagt Somerhalder, der ebenfalls viel im wahren Leben zu beschützen hat: die Umwelt.
Kürzlich sprach Somerhalder mit „Show Tracker“ über Damons unwahrscheinliche Freundschaften, warum Elena der Untergang von Damon und Stefan (Paul Wesley) sein wird und über seinen Umwelt-Aktivismus.
„Diese Staffel hat einen schnellen Start hingelegt und ist nicht mehr langsamer geworden. Es war ziemlich cool. Es war komisch für mich – für Damon – weil es so anders ist, als die letzte Staffel. [Co-Creator] Kevin Williamson hat es mir ungefähr so erklärt, als ich ihn angerufen habe und total ausgeflippt bin, dass Damon zum Weichei wird: Damon wird kein Softie… Er hat jetzt Dinge zu beschützen: Elena und seinen Bruder und die Stadt. Und Katherine ist schlussendlich die böse. Damon wurde diese Art von unwahrscheinlichem Pseudo-Helden, einfach aus dem Grund, dass er es muss. Das muss aber nicht zwingend anhalten. Es war eine sehr interessante, andere Seite von Damon.“
Show Tracker: Damon hängt an Mystic Falls und den Bewohner der Stadt. Denkst du, dass das gefährlich oder etwas positives in Damons Leben ist?
„Es ist ein Geben und Nehmen. Ich würde sagen, dass Damons und Stefans Drang, die Stadt, und besonders Elena, zu beschützen für beide sehr gefährlich ist, da die Kräfte denen sie gegenüber stehen könnten vermutlich wesentlich stärker sind, als es Stefan und Damon jemals sein werden. Ich denke, es wird zum Tod der beiden Jungs führen. Die Liebe zu einer Frau, der Drang eine Stadt, einen Ort, Staat oder eine Person zu beschützen, hat zum Tod von vielen, vielen, vielen über die Jahrhunderte hinweg geführt. Ich würde sagen, es kommt auf die Perspektive an. Ich denke es ist gut, dass Damon tatsächlich etwas hat, um das er sich sorgt. Ich denke es ist schlecht für ihn in der Überlebens-Hinsicht. Es ist definitiv eine gefährliche Situation. Damon könnte in die Karibik verschwinden oder die nächsten 150 Jahre auf dem Mond verbringen. Es wäre mit Sicherheit sicherer als in Mystic Falls zu bleiben.“
Show Tracker: Du hattest eine interessante Textzeile früher in dieser Staffel, über die Geschichte, die sich wiederholt in Mystic Falls. Denkst du es gibt etwas Besonderes an dieser Stadt, das das Übernatürliche anzieht?
„In den Büchern, ja, da gibt es die sog. „heiligen Linien“. Es gibt bestimmte Orte auf der Welt, die irgendwie wie Energiestrudel sind, sie sind phänomenal! Sedona ist einer dieser Orte, der wirklich wie ein Energiestrudel ist. Es ist einfach ein unglaublich kraftvoller Ort. Cassadaga in Flordia ist ein ähnlicher Ort. Das Energiefeld um diese Stadt zieht zweifelsohne eine Menge übernatürlicher Aktivität an.“
Show Tracker: Damon hat eine sehr interessante Dynamik mit quasi jedem Charakter in der Sendung. Gibt es eine Beziehung, die du am liebsten spielst?
„Nein, ich liebe Damons Beziehung mit all diesen Charakteren. In Staffel eins hatte ich großartige Szenen mit Caroline. Während Damon böse zu ihr war, waren sie wirklich lustig zu spielen, weil ich es liebe mit Candice [Accola] zu drehen. Aber logischerweise sind die, mit denen ich die meiste Zeit verbringe, Stefan und Elena und Alaric (Matt Davis). Sie sind ziemlich unwahrscheinliche Kandidaten für Freundschaften, aber ich schätze meine Zeit mit jedem einzelnen von ihnen sehr. Ich denke, Alaric und Damon sind wahrscheinlich die skurrilsten Genossen in der Sendung. Damon hat mit jedem zu tun. Er hat mit dem Sheriff zu tun. Er hat eine coole Beziehung zu ihr, Alaric und Elena. Katherine ist nicht so spaßig, weil sie irgendwie viel Schmerz aus Damons Leben, und schlussendlich auch in meinem, an die Oberfläche bringt. Während es großartig ist, Nina Dobrev, sexy wie sie ist, Katherine spielen zu sehen, bringt es mir jedoch trotzdem nicht allzu viel Spaß es zu spielen… Sie interagieren alle sehr, sehr gut miteinander. Ich denke, es wird komplizierter and verworrener und dynamischer. Es passieren viele coole Dinge.“
Show Tracker: In dem neuen Trailer sehen wir Damon, Jeremy (Steven R. McQueen) und Alaric zusammenarbeiten um Katherine zu bekämpfen. Werden sie es schaffen, ihre Differenzen beizulegen oder wird das eine angespannte Allianz?
„Damon und Alaric, das witzige an den beiden ist, dass sie sich so ähnlich sind. Sie sind quasi seelenverwandt. Sie waren alle erbärmlich verliebt in eine Frau, die sie nicht wollte. Sie haben so viel gemeinsam, dass sie komische Genossen sind, aber auch irgendwie seelenverwandt. Sie haben eine so komische Beziehung in der sie den jeweils anderen wirklich zu schätzen wissen. Und Jeremy, der kleine Scheißer der er auch sein mag, ist Elenas Bruder. Damon würde für Elena sterben. Wenn ihrem Bruder irgendetwas zustoßen würden, was komisch ist, weil er versucht hat ihn umzubringen. Er hat ihn umgebracht. Er würde es nie zulassen, dass Jeremy etwas zustößt. Er würde ihn bis auf den Tod beschützen.“
Show Tracker: Wir haben eine Freundschaft zwischen Caroline und Stefan aufflackern sehen. Werden Damon und Caroline mehr Szenen zusammen haben?
„Ich habe kürzlich definitiv ein paar coole Szenen mit Candice gedreht. Ich denke, so sehr Damon Caroline auch umbringen wollte, kann er es aus vielen Gründen nicht. Aber ich denke auch, dass Caroline jetzt, wo sie ein Vampir ist, viel stärker ist und das birgt offensichtlich viele Probleme. Sie könnte uns verraten. Ich denke nicht, dass sie das tun will. Ich denke, dass, wenn überhaupt, Damon sie als eine Art Verbündete nehmen wird, aber er wird es klarmachen: „Weißt du was? Ich wollte dich von Anfang an umbringen. Und ich werde es ohne mit der Wimper zu zucken tun, wenn du es verbockst. Ich werde es tun. Und ich werde nicht mal darüber nachdenken.“ Es ist definitiv nichts, was gut wäre, besonders in Hinblick auf seine Beziehung zu Elena.“
Show Tracker: Siehst du irgendwo auf dem Weg die Erlösung für Damon? Könnte er eines Tages Elena verdienen?
„Sie verdienen, da bin ich mir nicht sicher. Erlösung, das hoffe ich. Es würde viel benötigen. Aber ich hoffe es. Ich denke, ganz tief drin verdient er sie nicht, aber er hätte sie gerne… Es ist wie er es sagte: „Du hast mich mal gehasst und wir wurden Freunde.“ Ich hoffe, dass er eine Art Erlösung finden kann, aber er hat vieles verbockt. Richtig verbockt. Es ist eine Gratwanderung für ihn.“
Show Tracker: Julie Plec [Co-Creator] sagte auf der New York Comic-Con: „Ich denke, wenn die Show zu Ende geht, wird Damon mit jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind in Mystic Falls Sex gehabt haben.“ Was war deine Reaktion darauf?
„Alles was geht oder kriecht! Nein, ich mach absolut Scherze. Wenn es aus ihrem Mund kommt, ist ein bisschen Wahrheit dahinter. (lacht)“
Show Tracker: Wir haben eine Maskenball-Folge vor uns. Bringt Damon ein Date mit?
„Nein. Damon bringt tatsächlich kein Date mit. Er und Stefan haben mit vielem klarzukommen. Letztes Jahr, als Damon in die Stadt kam, alles was er im Sinne hatte, jede Sehnsucht die er hatte, da gab es viel Ursache und Effekt. Die Auswirkungen von Damons Taten haben sich langsam ausgebreitet. Jetzt, in dieser Staffel und wie lange es auch dauern wird, wird es so mit Katherine sein. Am Ende des Maskenballs werden Damon und Stefan gezwungen sein, sich um Katherine auf eine Art zu kümmern, die keinem leicht fällt. Sie ist so skrupellos wie Damon in der ersten Staffel und wahrscheinlich noch mehr. Nichts wird sie stoppen, zu bekommen, was sie will. Es ist einfach ihre Art.“
Show Tracker: Du warst kürzlich in D.C. für das Washington Energy Summit [Washingtoner Energie Gipfeltreffen, Anm. d. Übersetzerin]. Wie lief es?
„Es war wirklich, wirklich cool. Als Gast der Washington Post – und eine wirklich tolle gemeinnützige Stiftung namens Pew kennen zu lernen – sie haben mich mit offenen Armen empfangen um Informationen, die ich hatte, zu teilen und zu versuchen, sie für etwas Gutes zu verwenden, das hat eine ziemlich phänomenale Beziehung gesponnen… Ich habe viel gelernt und war sehr, sehr geehrt, dort zu sein, und ich habe großartige Beziehungen mit einigen tollen Leuten aufbauen können. Ich freue mich wirklich sehr, nah mit Pew und mit Conservation International an einigen ihrer großen Projekte zusammenzuarbeiten, um die Zukunft zu formen. Ich meine, es ist wirklich groß. Es ist unglaublich, dass ich darin eingebunden wurde und ich bin sehr dankbar und demütig und um ehrlich zu sein, ich hab es mal wieder nur den Fans zu verdanken… Wie macht man Energiegrundsätze cool für 14-jährige? Wie macht man das? Nun ja, wenn du einem 14-jährigen erklärst, dass er in 4 Jahren eine Stimme haben wird, eine wirkliche Stimme, sie werden wählen gehen können. Indem sie sich nur ein wenig informieren und sich selbst etwas beibringen über das, was wirklich um sie herum los ist, können sie helfen, ihre eigene Zukunft zu formen. Ich denke nicht, dass irgendeine Generation bislang die Möglichkeit hatte, das so zu machen, wie es unserer dank des Social Networkings möglich ist… Wenn es irgendetwas gibt, dass ich machen oder hinterlassen kann, ist es die Absicht, dass die Welt schlussendlich den Sieg gegen Einzelinteressen, Abholzungsfirmen, hydraulische Rissbildung wie Halliburton usw. einfahren kann, indem wir der Jugend von Amerika und der Welt Macht geben. Ich finde es ist einfach nicht fair. Weißt du, wir haben so viel Technologie. Es ist wie das, was bei BP passiert ist, weißt du, wir können Lebern transplantieren und Menschen zum Mond fliegen. Menschen leben im Weltall. Wir können eine Ölquelle abdecken, aber wir können keine anderen Arten der Energiegewinnung finden. Das ist der Grund, aus dem wir diese Firma, Go Green Mobile Power, gegründet haben. Wir haben buchstäblich eine grüne, tragbare Energie-Firma gegründet, Strom abseits des Stromnetzes bereitstellen kann.“
Show Tracker: Ich habe gelesen, dass Warner Bros. und der Bürgermeister von L.A. an dieser Technologie interessiert sind. Hast du mit ihnen irgendeinen Fortschritt gemacht?
„Ja, das haben wir. Einen großen Fortschritt sogar. Um ehrlich zu sein, denke ich, dass meine Kollegen bei Go Green buchstäblich in Bürgermeister Villaraigosa’s Büro sind. Wenn nicht in seinem Büro, dann treffen sie ihn vielleicht bei unserem Generator… Warner Bros. hat nicht nur Interesse bekundet, ich denke, dass sie sogar auf dem Weg sind, ihre Studios in drei Phasen auf grüne Energie umzustellen. Es gibt viel Interesse, das mittlerweile zu etwas viel Größerem als Interesse wird. Wir sind wirklich aufgeregt. Und auch wenn wir mit Organisationen wie der Bill and Melinda Gates Foundation arbeiten, die sich primär mit Bildung beschäftigen, kann ich jetzt zu ihnen gehen und sagen ‚Hört zu, wir können Schulen in Afrika mit Strom versorgen, in dem wir Strom abseits des Netzes verwenden und wir können sogar Satelliten daran hängen.“ Das ist 2010 und ich bin wirklich stolz und aufgeregt, diese Firma zu haben, die noch in ihren Kinderschuhen steckt, die es schaffen wird, diese Art von Dingen anzubieten. Du kannst sie von einem Helikopter oder einem Flugzeug mit einem Fallschirm abwerfen. Ich meine, diese Dinge sind so stark… Also bewegt sich alles und es passiert etwas. Zu meinem Geburtstag rufe ich eine Stiftung ins Leben und als ein Projekt, mein Geburtstagsprojekt, werde ich die Menschen bitten, der Stiftung mein Alter in Dollar zu spenden, die so ein großes Spektrum abdecken wird.“
Show Tracker: Hast du irgendwelche Pläne, einige dieser Umweltanliegen und –probleme auch im Ausland zu thematisieren?
„Ja, da gibt es dieses riesige Projekt, für das ich gerade unterschrieben habe, dass ich mit der Pew Organisation und Conservation International machen werde. Wenn ich im April fertig bin, werde ich wohl direkt nach Afrika und dann nach Zentralamerika reisen und dann gehe ich nach Washington für eine Kongressabordnung die total verrückt sein wird. Aber ich will dazu fähig sein, vor den Kongress zu treten und die Ideen, die wir haben und wie wir sie verwirklichen wollen zu erklären und sie wirklich zum Zuhören zu bringen und das ist eine wirklich, wirklich verrückte Sache und ich bin unheimlich dankbar für diese Chance.
Übersetzung: Stonerlady/ DJ für I-S-O.com
English:
It’s been a tough season for Damon Salvatore (Ian Somerhalder). He got rejected by both Elena and Katherine (Nina Dobrev) in one episode. And every woman in Mystic Falls — Aunt Jenna (Sara Canning), Bonnie (Katerina Graham), Caroline (Candice Accola) — seems to have issue with the guy. So why does Damon stay in Mystic Falls?
“That’s the question I have,” Somerhalder tells Show Tracker. Perhaps it has something to do with his growing affection for Elena and the town that’s become home again.
“[Damon] has things to protect now — Elena and his brother and the town,” says Somerhalder, who also has a lot to protect in real life: the environment.
Recently, Somerhalder spoke with Show Tracker about Damon’s unlikely friendships, why Elena will be the downfall of both Damon and Stefan (Paul Wesley), and his environmental activism.
This season got off to a running start and hasn’t slowed down.
It’s been pretty cool. It’s been weird for me — for Damon — because it’s such a departure from last season. Kind of the way [co-creator] Kevin Williamson broke it down for me when I called him, freaking out that Damon was kind of becoming soft, is that Damon isn’t softening… He has things to protect now: Elena and his brother and the town. And Katherine is ultimately the villain. Damon became this unlikely sort of pseudo-hero just by virtue of the fact that he has to. That necessarily may not stick. It’s been a very interesting, different side of Damon.
Damon’s getting attached to Mystic Falls and its residents. Do you think that’s dangerous or is that a positive thing in Damon’s life?
It’s a give and a take. Ultimately, I would say Damon and Stefan’s need to protect the town, and namely Elena, is really dangerous for the both of them because the forces that could be are probably far stronger than Stefan and Damon could ever be. I think it’ll lead to the demise of both of those boys. The love of a woman, the need to protect a city, town, state or person, has led to the death or pain of many, many, many throughout centuries. I would say it just depends on the perspective. I think it’s a good thing that Damon actually has something to care for. I think it’s a bad thing for him survival-wise. It’s definitely a dangerous situation. Damon could disappear to the Caribbean or spend the next 150 years on the moon. It would be safer probably than staying in Mystic Falls.
You had an interesting line earlier this season about history repeating itself in Mystic Falls. Do you think there’s something special about this town that draws supernatural activity to it?
In the books, yeah, there are what they call ley lines. There are certain places in the world that are kind of energy vortexes, which are phenomenal. Sedona is one of those places that there’s literally like an energy vortex there. It’s just a phenomenally powerful place. Cassadaga in Florida is a very similar place. The energy field around this town, without a doubt, attracts a lot of supernatural activity.
Damon’s got really interesting dynamics with almost every character on the show. Is there one relationship that you like to play the most?
No. I love Damon’s relationship with all these characters. In season one, I had amazing interactions with Caroline. While Damon was mean to her, they were really fun to play because I love working with Candice [Accola]. But typically, the people I spend the most time with are Stefan and Elena and Alaric (Matt Davis). They’re all unlikely candidates to be friends, but I really value my time with each and every individual character. I think Alaric and Damon are probably the oddest bedfellows on the show. Damon interacts with everyone. He interacts with the Sheriff. He’s got a cool relationship with her, with Alaric, with Elena. Katherine is not so fun because it kind of brings up a lot of the pain in Damon’s life and, ultimately, in mine. While it’s amazing to see Nina Dobrev as sexy as she is playing Katherine, it doesn’t necessarily breed a lot of fun for me to play. … They all interact with each other very, very well. I think it’s getting more complicated and convoluted and dynamic. There’s a lot of cool stuff happening.
In the new trailer, we see Damon, Jeremy (Steven R. McQueen) and Alaric working together to fight Katherine. Are they going to be able to overcome their differences or is that going to be a tense alliance?
Damon and Alaric, the funny thing about them is they are such similar individuals. They’re kind of kindred spirits. They were both pathetically in love with a woman that didn’t want them. They have so much in common that again, they’re odd bedfellows, but they are kindred spirits. They have such a strange relationship where they truly appreciate one another. And Jeremy, little shit that he is, is Elena’s brother. Damon would die for Elena. If anything happened to her brother, which is funny because he tried to kill him. He did kill him. He would never let anything happen to Jeremy. Never, never, never. He would protect Jeremy to the hundredth degree.
We’ve seen a friendship spark between Caroline and Stefan. Will Damon and Caroline be sharing more scenes?
I’ve definitely shot some scenes with Candace lately that were cool. I think as much as Damon wanted to kill Caroline, he can’t for many reasons. But also, too, I think that Caroline is, now that she’s a vampire, significantly stronger and it does pose many problems obviously. She could expose us. I don’t think she wants to do that. I think that, if anything, Damon now could use her as sort of an ally, but he makes it known, “You know what? I’ve wanted to kill you from the beginning. And I’ll do it in a heartbeat if you screw up. I will. I won’t think twice about it.” It’s definitely not something that would be a good thing, especially with his relationship with Elena.
Do you see redemption down the line for Damon? Could he be worthy of Elena one day?
Worthy, I’m not sure. Redemption, I hope. It would take a lot. But I hope so. I think that deep down he doesn’t deserve her, but he would like to… It’s like he said, “You hated me once and we became friends.” I hope that he can find some kind of redemption, but he screwed up. Big time. He’s walking that line.
Julie Plec [co-creator] said at New York Comic-Con, “I think by the time the show is over, Damon will have had sex with every man, woman and child in Mystic Falls.” What was your reaction to that?
Everything that walks or crawls! No. I’m so joking. If it comes out of her mouth, then there’s some truth behind it. [Laughs]
There’s a masquerade ball episode coming up. Does Damon take a date with him?
No. Damon actually doesn’t take a date with him. He and Stefan have a lot of stuff to deal with. Last year, when Damon came to town, every notion he had, every desire he had, there was a lot of cause and effect. There was a ripple effect to every action Damon made. Now, this season and however long it’s going to go, it’s synonymous with Katherine. At the masquerade, Damon and Stefan are kind of forced to deal with Katherine in a way which is not easy on anybody. She’s as ruthless as Damon was in season one and more. She’ll stop at nothing to get what she wants. It’s just what she does.
You recently went to D.C. for the Washington Energy Summit. How did that go?
It was really, really cool. As a guest of the Washington Post — and to meet with a really phenomenal charitable trust called Pew — they welcomed me with open arms to share information that I had and try and put it to some good use, which spawned a pretty phenomenal relationship. … I learned a lot and I was very, very honored to be there and I formed some amazing relationships with some great people. I am really looking forward to working very closely with Pew and with Conservation International on some very large-scale projects that they’re working on to ultimately help shape the future. I mean, it’s pretty big stuff. It’s unbelievable that I’ve been involved in this and I’m really grateful, and thankful, and humble, and to be honest with you, again, it goes back to fans. … How do you make energy policy cool to a 14-year-old? How do you do that? Well, if you explain to the 14-year-old that in four years they’re going to have a voice, and a real voice, they’re going to be able to vote. Just look into it a little bit and educate themselves on what’s really going on around them, they can help shape their own future. I don’t think any generation, by virtue of this social media networking that we now have has ever had the ability to do that, ever. … If there’s anything I can make or leave anyone, it’s that notion that we, by virtue of empowering the youth of America and the world that the world will ultimately win over special interests, over logging companies, over hydraulic fracturing like Halliburton and stuff. I mean, it’s just not fair. You know, we have so much technology. It’s like what happened with BP, you know, we can transplant a liver and we can land people on the moon. People are living in space. We can cap an oil well, but we can’t figure out alternative means of producing energy. That’s why we started this company, Go Green Mobile Power. We literally started a green, portable power company that literally can provide off-grid power.
