Ian Somerhalder on Blood, Oil, and the New Season
Deutsch:
“The Vampire Diaries”: Ian Somerhalder über Blut, Öl und die neue Staffel
Für Ian Somerhalder ist es gut, der Böse zu sein. Die Premiere der neuen Staffel von „The Vampire Diaries“ läuft heute Abend auf The CW und Somerhalder, ehemals auch bei „Lost“ zu sehen, hat den Durchbruch geschafft in seiner Rolle als Damon Salvatore, ein gutaussehender, Vampir-Anti-Held, der manchmal eine weiche Seite zeigt.
Im echten Leben half Somerhalder, der ursprünglich aus Covington, Louisiana stammt, kürzlich „Go Green Mobile Power“, eine Firma die mobile Solar-, Wind- und Biodieselgeneratoren bereitstellt, ins Leben zu rufen. Somerhalder sagt, er wurde dazu inspiriert, mehr in seinem Leben zu tun, nachdem er den Spiritualisten Deepak Chopra getroffen hat, den er seinen „neuen BFF“ (neuen besten Freund) nennt.
Das Wall Street Journal hat mit Somerhalder über seine Rolle in der Sendung und über das, was die kommende Staffel für uns bereithält, gesprochen.
Speakeasy: Was können wir in dieser Staffel von Damon erwarten?
Ian Somerhalder: Ein paar Veränderungen. Veränderung im Sinne davon, dass Damon sich im Staffelfinale die Frage gestellt hat, dass er ursprünglich in die Stadt kam um sie zu zerstören und [sich das Blatt jetzt gewendet hat]. Er hat angefangen, Beziehungen zu entwickeln und wenn wir das tun, erhöhen wir die Einsätze und ich denke, nach dieser Erklärung, ist er nicht so sehr darauf versteift, in dieser Staffel die Stadt zu zerstören. Er und sein Bruder werden auf einige Probleme, außer Elena, stoßen und sie werden zusammenhalten müssen, um das zu beschützen, was sie lieben und um sich selbst zu beschützen.
Speakeasy: Gibt es irgendetwas, was du uns über die neue Staffel erzählen kannst, ohne die ganze Sache zu verderben.
Katherine kommt zurück und ich habe sehr auf Katherine gewartet, auch wenn sie Damons Leben schwerer machen wird. Katherine stellt eine Unmenge an Problemen dar, weil sie eine Gefahr für jeden ist. Sie kann jeden von uns in einem Augenblick umbringen und das stellt ein erhebliches Problem dar. Ich denke, dass die Lockwood-Familie auch einige ziemlich ernste Probleme für die Salvatores darstellen wird. [Wenn du die Zeit zurückdrehen kannst], erkennst du die ganzen Ereignisse, die zu dem jetzigen Punkt hingearbeitet haben. Du siehst normale High School Schüler die diesen ultra-übernatürlichen Problemen gegenüberstehen. Es wird cool werden.
Speakeasy: Warum denkst du, dass “Vampire Diaries” so erfolgreich ist, während so viele andere Vampir-Shows den Markt sättigen?
Das Vampir-Genre ist zurzeit riesig. Kevin Williamson und Julie Plec verstehen es, verschiedene Genres verschmelzen zu lassen, um eine breite Masse anzusprechen und diese Genres zu verschachteln, so dass sie funktionieren. Unsere Macher haben diese Fähigkeit. Unsere Bücher hatten schon einige Fans. „True Blood“ ist eine absolut nicht jugendfreie, kitschige Version des Genres und „Twilight“ ist die extrem erfolgreiche Film-Marke, aber ein 13-jähriges Mädchen kann sich nicht „True Blood“ mit ihren Eltern anschauen. Es wird sehr schnell sehr ungemütlich. „Vampire Diaries“ bedient jeden Geschmack und unsere Show scheint zum Glück viele Regionen zu erreichen und bei vielen Menschen anzukommen.
Speakeasy: Hat dich deine Rolle bei „Lost“ in irgendeiner Weise auf „Vampire Diaries“ vorbereitet?
Boone war so ein ernster Typ und ich war immer der Auffassung, dass es fesselnd und interessant wäre, so dunkel zu sein. Was ich aber feststellen musste ist, dass es fesselnd und interessant ist, wenn Menschen Spaß haben und Boone hatte nie die Chance, sich auf dieser Insel niederzulassen und seinen Platz zu finden [und Spaß zu haben]. Es ist meine Schuld, dass ich das nie für Boone gefunden habe. Damon ist ein so charismatischer, vielschichtiger Charakter, der so viel Spaß hat und er hat Motive, die gut sind, aber er hat auch schlechte Absichten. Ich denke, dass sich das jetzt ein wenig ändern muss und ich denke, dass er eine abgerundete Person werden wird, aber ich kann nicht garantieren, dass das anhaltend sein wird. Eine Show wie „Lost“ zu drehen hat mich definitiv darauf vorbereitet, in einer anderen Netzwerk-Sendung wie dieser zu sein.
Speakeasy: Du hast mal gesagt, dass du Blut nicht magst. Hat sich das mit der Zeit am Set geändert?
Nein. Mir wurde Blut abgenommen, für meinen jährlichen Check und ich habe zugesehen, wie es in diese Nadel geflossen ist, die aussieht wie ein Schmetterling, und das ist ziemlich faszinierend. Hin zu schauen und es hochzuhalten und die Zähigkeit zu sehen und wenn du es umdrehst siehst du die Zellen und Mineralstoffe. Ich will Blut nicht spritzen sehen, aber ich habe keine Probleme damit in einer kontrollierten Umgebung. Macht mich das zimperlich? Nein. Ich wuchs auf dem Land auf. Ich hab überhaupt kein Problem damit. Ich sehe nur nicht gerne, wie es aus Menschen rausspritzt, wenn diese Schmerzen haben.
Speakeasy: Eine andere Vampir-Sendung, „True Blood“, spielt in Louisiana. Was denkst du über die Show, denn du bist ja immerhin in Louisiana aufgewachsen?
Ich liebe sie. Ich liebe, dass es um meinen Heimatstaat geht. Ich wollte unbedingt in “True Blood” spielen, hab aber mein Vorsprechen bei Alan Ball vergeigt – aber ich finde, es funktioniert ganz gut.
Speakeasy: An welchen Projekten arbeitest du sonst noch?
An keinen. Wir drehen “Vampire” in 10 Monaten im Jahr. Den Hauptteil der anderen Dinge in meinem Leben ist eine Firma für umweltfreundlichen, mobilen Strom, und das ist eine riesige und aufregend einschüchternde Aufgabe. Es ist ziemlich großartig. Ich startete diese Firma und eine Stiftung.
Speakeasy: Was macht die Firma?
Die Firma „Go Green Mobile Power“ stellt Wind-, Solar- und Biodiesel-Generatoren abseits des Stromnetzes bereit, die auf einen Helikopter geladen werden können.
Speakeasy: Wie groß sind die Geräte?
Es ist wie ein Wohnwagen, den du hinter einem Truck herziehen kannst. Sie gehen von zwei bis 15 Metern und man kann sie via Helikopter oder Flugzeug in ein Katastrophengebiet bringen… Nachdem ich das mit BP gesehen habe, als meine Heimat zerstört wurde, will ich einfach bekannt machen, dass diese Energien existieren und ich hoffe wirklich, dass ich unsere Zukunft damit leuchtend grün und nicht schwarz und ölig machen kann. Ich kann das nicht mehr einfach passieren lassen. Ich kann sie nicht weitermachen lassen, ohne bis zum letzten Hemd zu kämpfen und ich hoffe, dass ich so Teil einer positiven Revolution sein kann. Was wir mit dem Planeten machen ist nicht zu entschuldigen. Es wird Zeit, dass wir zu denken beginnen. Sieh es so, wir brauchen Energie, aber es gibt andere Mittel und Wege.
Speakeasy: Wie war deine Heimat in Louisiana betroffen?
Diese ganzen Moore, alle das Wasser, das ich hatte, als ich aufgewachsen bin, das meine Familie und andere Familien ernährt hat, ist weg. Meine Ur-ur-ur-Enkel werden diesen Ort nie so genießen können wie ich. Der ironische Teil ist, dass ich mich darauf gefreut habe, noch viel mehr Zeit dort zu verbringen aber stattdessen musste ich nicht nur all diese Familien [leiden] sehen, sondern ich musste auch die art, wie ich dort leben wollte, neu aufbauen.
Vielleicht werden wir in 10 Jahren herausfinden, was passiert ist, aber bis dahin werden wir es nie wissen. Ich will es einfach nur in Ordnung bringen und mit der Öffentlichkeit nach vorne schauen und wie die Öffentlichkeit [will] ich so etwas nie wieder sehen. Es bricht mein Herz und macht mich wütend und es macht mich traurig, aber es hat mich inspiriert. Es hat mich höllisch inspiriert. Was auch immer ich dafür tun kann, ich werde es tun.
Übersetzung: Stonerlady/ DJ für I-S-O.com
English:
For Ian Somerhalder it’s good being the bad guy. The new season of “The Vampire Diaries” premieres tonight on the CW, and Somerhalder, a former cast member on “Lost,” has become a breakout star in his role as Damon Salvatore, a handsome, anti-heroic vampire who sometimes shows a softer side.
In real life, Somerhalder, a native of Covington, Louisiana, recently helped launch Go Green Mobile Power, a company that provides solar, wind and biodiesel mobile energy generators. Somerhalder says he’s been inspired to take more action in his life after meeting spiritualist Deepak Chopra, whom he calls his “new bff.”
The Wall Street Journal spoke to Somerhalder about his role on the show, and what the coming season has in store.
Speakeasy: What can we look forward to from Damon this season?
Ian Somerhalder: Some changes. Changes in the sense that in the season finale, Damon raised the question that he came to this town with the intention of destroying everyone and now [things have changed]. He started building relationships and when we forge relationships, we raise the stakes, and I think having said that he’s not as hell bent on destroying the town this season. He and his brother are going to discover a few problems, outside of Elena, and they’re going to have to bind together to protect what they love and to protect each other.
Is there anything you can tell us about the new season without giving away any spoilers?
Katherine comes back and I’ve been eagerly awaiting Katherine despite the fact that it’s going to make Damon’s life harder. Katherine presents a plethora of problems because she’s a threat to everyone. She can kill anyone of us in the blink of an eye and that poses a very serious problem. I think that the Lockwood family is also going to pose pretty serious problems for the Salvatores. [With the ability to dive back into time], you get the assemblage of the events that lead up to right now. You get to see normal high school kids sort of battling these ultra supernatural issues. It’s going to be cool.
Why do you think “Vampire Diaries” is finding success with so many other vampire shows saturating the market?
The vampire genre right now is huge. Kevin Williamson and Julie Plec know how to mold together different genres to appeal to broad spectrum of people and to layer to make them work. Our creators have the capabilities to do that. Our books had quite a following. “True Blood” is a super R-rated, campy version of the genre and “Twilight” is the wildly successful movie franchise but a 13-year-old girl can’t watch “True Blood” with her parents. It gets very uncomfortable, very quickly. “Vampire Diaries” fires all pistons and our show luckily seems to be reaching multiple demographics and resonating with many people.
Did your role on “Lost “prepare you in anyway for Vampire Diaries?
Boone was such a serious guy and I always had this notion that being so dark was compelling and interesting what I realized is people that have fun are compelling and interesting and Boone never had a chance to settle on the island and find his place [and have fun]. It’s my fault for not finding that for Boone. Damon is such a wildly charismatic, multi-layered person that has so much fun and he has reasons that are righteous but he has ill intentions. Now i think that’s having to change a bit and I think he’s becoming more of a well rounded person but I can’t guarantee that’s going to stick. Doing a show the size of a “Lost” definitely prepared me to be on another network show like this.
You once said you don’t like blood, has that changed with your time on the set?
Nope. I had to have blood taken just for your annual check up and watching it come out into the butterfly looking needle is quite fascinating stuff. Looking up and holding it up you see the viscosity of it and when you flip it upside down you see it has nutrients and cells. I don’t want to see blood spewing out but I don’t mind it in controlled environment. Does it make me squeamish? No. I grew up as a country boy. I don’t mind it all. I just don’t like seeing it come out of people when they are in pain.
Another Vampire show out there, “True Blood,” is set in Louisiana. As a native of Louisiana, what do you think about the show?
I love it. I love that my home state is the backdrop to the show. I so desperately wanted to do “True Blood” but blew my audition with Alan Ball–but I think it ended up working out pretty well.
What other projects are you working on now?
None. We shoot “Vampire” 10 months a year. The major of other thing in my life is a green mobile power company, which is a huge and exciting daunting task. It’s pretty amazing. Launching this company and I’m starting a foundation.
What does the company do?
The company Go Green Mobile Power provides off the grid wind, solar power, biodiesel energy generators that can be dropped out of a helicopter.
What size are the devices?
It’s like a trailer that you can pull behind a truck. They range from 7 to 50 feet long, and you can drop the devices via helicopter or plan in a disaster situation…After seeing what I saw with BP and watching my home be destroyed, I would just like to put it out there that this technology exists and I really hope to make our future bright and green not black and oily. I can’t let this go by anymore. I can’t let time move on without fighting tooth and nail and hopefully being a part of a revolution that is positive. What we’re doing to the planet is inexcusable. It’s time we put our thinking caps on. Look, we need energy but there are other methods and means.
How was your home in Louisiana affected?
All of those marshes, all of that water that I had while growing up that fed my family and other families, is gone. My great great great grandchildren will never be able to enjoy that place like I did. The ironic part is I was looking forward to spending a lot more time there and I had to not only watch all these families [suffer] but I had to restructure the way I want to live my life down there.
Maybe in 10 years we’ll find out what happened but until then we’ll never know. I just want to fix it and move forward with the public and like the public I never [want] to see that again. That breaks my heart, makes me angry, makes me saddened but it has inspired me. It has inspired the hell out of me. Whatever I can do to contribute, I’ll do.
